В новый год с новой мечтой

Комментировать 6 комментариев

12b78007d6596515462b7fc5b22e74e2

Добрый вечер, или просто привет!
По старой традиции пишет RainCat.
Как же быстро летит время, не так ли? Вот, казалось бы, ещё недавно поздравлял всех с днём рождения блога, и вот уже поздравляю с новым годом.
Я прекрасно понимаю, что далеко не все любят этот праздник и вообще радоваться ему или нет — дело индивидуальное.
И всё же сегодня мне хотелось бы пожелать вам удачи, взвешенных решений, крепкого духа и здорового тела.
Хочу пожелать, чтобы рядом с вами были надёжные друзья, с которыми можно разделить и радость праздника, и горечь неудач.
Мне невероятно приятно, что вы продолжаете читать наш блог и надеюсь, что следующий год мы проведём не менее интересно.
 
RainCat
 
P.S.
На сегодняшнюю ночь Малевич приготовил для вас отличный подарок! Наберитесь терпения. (;

31 декабря, 2013 | Переводчик: | Категория: Информация;

Лирика [ButaOtome] Небытие

Комментировать 4 комментария

Эта песня посвящена Койши и её внутреннему миру. Закрытый третий глаз как символ закрытого сердца, в которое нельзя найти путь. В закрытом от чужих глаз мире может быть и уютно и безопасно, вот только в нём ничего нет, это настоящее небытие.

Спойлер SelectПоказать

Скачать .mkv (35Мб)

ButaOtome

10 декабря, 2013 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , ;

Додзинси [StrangeChameleon] Walking dead

Комментировать 4 комментария

dead_001dead_008

Новая работа от Микагами Хиёри и Хисаки Тоору. В главной роли — Фландрия Скарлет, которая по стечению обстоятельств ищет нечто очень важное на кладбище, где обитает цзян ши Ёсика.

Скачать (25Мб)

11 ноября, 2013 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , ;

Лирика [Ruzarin x Lunatico] I hate you

Комментировать 1 комментарий

На этот раз песня из малопопулярного альбома 色狂レプリカ, название которого можно перевести как «Похотливая реплика». Возможно, вы узнали вокалистку. Это всё та же Яянэ. Данный трек шёл в альбоме последним и является аранжировкой на тему титров Touhou 06, в то время как первый трек называется «You love me» и является аранжировкой на тему меню Touhou 06. Ох и устал же я переводить десять куплетов…

Группа：有限会社るざりん
Альбом：色狂レプリカ
Аранжировка：柏木るざりん (有限会社るざりん)
Вокал：ヤヤネ (LUNATICO)
Оригинальная композиция：紅楼 ～ Eastern Dream… by ZUN (上海アリス幻楽団)

Спойлер SelectПоказать

Скачать (19Мб)

2 ноября, 2013 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , ;

Додзинси [Faintly Citrus] Неожиданные контакты третьей степени

Комментировать 4 комментария

Unexpected_encounter_000Unexpected_encounter_005

Рейсен Удонгейн Инаба вместе со своей наставницей Ягокоро Эйрин и беглой принцессой Кагуей осваиваются на Земле.
В этом большом дивном мире, Рейсен предстоит изучить многое о новой флоре и фауне.
Единственным, кто может помочь ей в этой непростой задаче — это союзный кролик с Земли, Теви Инаба, с которой, увы, у Рейсен отношения как-то не заладились…

Название «Неожиданные контакты третьей степени», как и обложка книги, скорей всего, являются отсылками к старому фильму о пришельцах 1977го года «Близкие контакты третьей степени».
Обычный сёдзе-ай от Хонокана, наслаждайтесь.

Скачать (21Мб)

7 октября, 2013 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;

Додзинси [Ochinchin Riichi] Тохо Ленинбё

Комментировать 9 комментариев

renin_001

Ещё одна небольшая работа от Тагавы Генго, полная шуток о коммунистических странах. В действительности языковых шуток тут оказалось чуть больше, поэтому я сделал несколько сносок. Название работы также основано на игре слов, но читается именно «Ленинбё» по аналогу с названием тринадцатой части «Шинрейбё».

Отдельно размещаю небольшой комментарий по шутке на 16ой странице от Cyrus — перец по-японски будет 唐辛子, что буквально переводится как «острый выходец из Китая».
Приятного чтения.

Скачать (7,5Мб)

А также берите новый торрент!

15 сентября, 2013 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , , , ;