С Новым 2024 годом!

Комментировать 6 комментариев

Привет, друзья!

Пишу этот пост в последние часы уходящего года по местному часовому поясу, поэтому, с наступающим ли Новым годом, или с наступившим я поздравляю вас сейчас, пожалуйста, определите сами.

Так замечательно видеть, как несмотря ни на что, мы провели этот год вместе, продолжали переводить и читать мангу и додзинси.

Как администратору и сооснователю этого блога, мне очень приятно видеть, что он продолжает жить.

От души желаю вам крепкого здоровья, исполнения всех загаданных желаний и поменьше потрясений в новом году.

Будет ли новый год удачным, или в нём всё-таки случится что-то нехорошее? Станет ли он продуктивным или совсем ленивым и бестолковым? В любом случае я хочу, чтобы вы любили себя, а также целнили время, проведённое с друзьями и близкими людьми.

С (наступающим) Новым годом!

 

 

31 декабря, 2023 | Переводчик: | Категория: Информация;

С днём рождения!

Комментировать 9 комментариев

Ровно четырнадцать лет назад в блоге «Кикаки» появилась первая запись. Пожалуй, достойный повод, чтобы выпить чаю с тортиком!
От души поздравляю всех авторов и читателей: бывших и нынешних. К сожалению, я не могу заявить что-то в духе «We’re so back» (мы снова вернулись), но мне очень приятно, что до сих пор многие люди разделяют идеи и интересы, которые были так важны для меня и первых авторов блога четырнадцать лет назад.
С праздником, надеюсь все здоровы.

P.S. Простите, если есть опечатки и несвязно: торопился и писал с телефона.

RainCat

27 августа, 2023 | Переводчик: | Категория: Информация;

Лирика [YK Ruzarin, Lunatico] Дитя Луны

Комментировать

 

Никто не ожидал меня, как испанскую инквизицию, а я вот хочу поздравить всех с Новым Годом ремейком одного старого клипа.
Когда-то давно вариант перевода выкладывался на канале MikanChannel Zakuro, но сейчас вы там его уже не найдёте.
Желаю вам в новом году удачи, оптимизма и силищи тигриных лапищ!
Аранжировка: 柏木るざりん ( 有限会社るざりん)
Вокал: ヤヤネ (Lunatico)
Альбом: 宵街ロマン
Трек: 04 月ノ児
Оригинальные композиции: 月見草; 千年幻想郷 ~ History of the Moon
Перевод на русский язык: RainCat
Аранжировка видеоряда: Kegra

1 января, 2022 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , , ;

Двенадцатый день рождения Кикаки!

Комментировать 7 комментариев

Ровно 12 лет назад в нашем блоге появилась первая запись, с чем я спешу поздравить всех переводчиков и редакторов блога, а также несменных читателей!

Вселенная 東方Project отражает волю своего создателя и несмотря ни на что продолжает жить своей жизнью. Впрочем, и наш блог следует этому принципу, в той или иной мере!

Отдельное спасибо администрации сайта 4otaku.org за многолетнюю поддержку и хостинг нашего сайта.

Уверен, впереди нас ждёт ещё много интересного.

Спасибо, что остаётесь с нами!

27 августа, 2021 | Переводчик: | Категория: Информация;

С новым 2021 годом!

Комментировать 7 комментариев

Дорогие читатели и авторы блога, поздравляю вас с Новым годом!

Несмотря на непростое время, я рад отметить, что количество публикаций в блоге даже немного увеличилось, в сравнении с позапрошлым годом.

Я надеюсь, что благодаря новым лицам в нашей команде, мы и дальше сможем поддерживать достаточную частоту публикаций как официальной манги, так и додзинси (возможно, дойдёт и до воскрешения рубрики клипов).

Хочется поблагодарить всех, кто принимал участие в наполнении блога материалом: переводил, работал со сканами, размещал текст, редактировал и проверял на ошибки – вы круты, я горжусь знакомством с вами!

Спасибо администрации портала 4otaku.org за ещё один год технической поддержки и хостинга нашего сайта.

Спасибо всем, кто работает над распространением материалов блога за его пределами.

Отдельное спасибо читателям за всю явную и неявную поддержку нашего блога, за комментарии и лайки ВКонтакте.

Желаю вам всем сил, счастья и процветания!

Любите себя и своих близких!

До новых встреч на страницах «Кикаки»!

 

31 декабря, 2020 | Переводчик: | Категория: Информация;

Додзинси [sugilight] В пору птенцов (часть третья)

Комментировать 2 комментария

Заключительная часть трилогии от sugilight.

В последней, самой большой книге, Флан сбегает из особняка, чтобы увидеться со своей подругой. Естественно, ничего хорошего жильцам особняка это не сулило.

Что ж, похоже, новогодний подарок от меня в этом году всё же случился, и даже досрочно…

Скачать (70Мб)

Первая часть

Вторая часть

Пиксив автора