Вы перевели, или собираетесь перевести материалы по touhou project? Не стесняйтесь, доделывайте и несите это нам! Появиться на страницах нашего блога теперь легко — достаточно, чтобы работа была не 18+, оформлена как следует и проверена админским составом. Всё просто. Главное — быть готовым взаимодействовать с редакторами.

Если ваша работа соответствует четырём критериям, у неё есть все шансы стать опубликованной;

вы получите учётную запись в блоге и работа будет опубликована от вашего имени.

А теперь о критериях.

[spoiler]

I. Критерий типа. Это может быть додзинси, ёнкома или переведённый клип, залитый на youtube или другой видео сервис. Язык перевода: русский.

II. Критерий содержания. Материал может быть любого жанра, по вселенной touhou project. Материал не должен иметь категорию 18+. Эччи допускается, но желательно, чтобы в работе было что-то ещё.

III. Критерий оформления. Если это печатная работа, она должна удовлетворять требованиям по оформлению:

1) Шрифт для основного текста DigitalStripCyrillic, AnimeAce или SegoePrint:

2) Расстояние от края пузыря до самого текста не менее 0,75 ширины символа;

3) Необходимо избегать переносов тройных и более высокой кратности.

4) При выполнении оформления додзинси необходимо сохранять .psd или иные файлы, которые упростят процедуру исправления страниц после проверки.

IV. Критерий качества. Работа также проверяется на качество перевода администрацией блога.

[/spoiler]

Дерзайте!

Контакты:

Skype: dRainCat

Telegram: RainCat

VK: https://vk.com/denis_kolpakov

e-mail: raincat.desu@gmail.com

Завершение истории инцидента алого тумана. Фландрия бросает вызов Ремилии, а Рейму присоединяется к Марисе. Кульминационный этап любительского аниме, посвящённого Тохо Комакё.

Сразу отвечу на счёт озвучки: ранее я использовал звуковую дорожку сэйю-любителя Айзавы Пики, но больше она не занимается любительским фандабом. Остальные дорожки я счёл недостаточно качественными, поэтому аниме загрузил «as is» то есть без голосов. Впрочем, вы можете использовать субтитры и отдельно, однако, синхронизация с любительскими дорожками не гарантируется.

Скачать аниме+субтитры торрентом (519Мб)

Скачать субтитры отдельно

Неожиданно, в Генсокё зацветает множество цветов всех сезонов, пробуждаются ёкаи цветов. Казами Юка встречает надоедливую куклу Медицин Меланхоли и предлагает ей интересную игру… Внушительная по объёму (170 страниц) компиляция трудов Такаторы с единой сюжетной линией, посвящённой Медицин Меланхоли, Казами Юке и Маргатроид Алисе во время событий «цветочного инцидента» (PoFV).

Что ж, наконец, эта работа завершена и я рад представить её вам для ознакомления. Большое спасибо редактировавшим и помогавшим с переводом коллегам.

Скачать (186Мб)

http://iws.peewee.jp/yyy/

В этот день шесть лет назад, в блоге появилась первая запись. Удивительно, что я помню этот день лучше, чем дни рождения некоторых друзей. За последний год записей было совсем немного, а состав активной команды переводчиков и редакторов сократился с шести-семи до трёх-четырёх человек, включая меня. Тем не менее, сегодня день рождения и рад что записи здесь ещё появляются, пусть и редко. Стоит отметить, что в этом году наша команда также приняла активное участие в международном проекте thpatch.net, выполнив перевод нескольких официальных игр. Большое спасибо преданным читателям, большое спасибо 4otaku за то что продолжает нас размещать и администрировать. Как можно видеть по статусу прогресса в колонке справа, подарки задерживаются, так что прошу ожидать с терпением.

Довольно необычная песня про эмоции, которые мог бы испытывать радиосигнал, отправленный в далёкий космос.
Да, снова Яянэ.

Трек: Arecibo
Альбом: 東方TRITONATION
Вокал: ヤヤネ
Аранжировка и текст: 柏木るざりん
Оригинальная композиция: Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind

Скачать клип и субтитры (11,3Мб)

Данная песня продавалась вместе с додзинси Ханады Хё «Кимитагаэ». Её оригинальное название переводится как «В моей комнате ты кошка в ошейнике и сорочке». К сожалению, сканов самой додзинси в свободном доступе нет, поэтому смысл текста полностью не раскроется. Однако, благодаря Кафке Фура я всё же выяснил о чём, вкраце, была додзинси. После многочисленных приключений Ренко и Мери были вынуждены вернуться к обычной жизни. Ренко оказалась в затруднительном материальном положении и вынуждена была остаться жить в комнате Мери… На правах кошки. Однако, в это же время, в Генсокё назревает проблема, этому миру нужна новая Юкари.
Не хотелось бы спойлерить всё полностью, ведь, возможно когда-нибудь сканы появятся и тогда я переведу додзинси целиком.

Название: 部屋でYシャツで首輪で猫（あなた）
Оригинальная композиция: 緑のサナトリウム
Вокал: めらみぽっぷ
Аранжировка и текст: RD-Sounds
Группа: 凋叶棕
Альбом: 君違

Скачать клип и внешние субтитры (17мб)