Двенадцатый день рождения Кикаки!

Комментировать 7 комментариев

Ровно 12 лет назад в нашем блоге появилась первая запись, с чем я спешу поздравить всех переводчиков и редакторов блога, а также несменных читателей!

Вселенная 東方Project отражает волю своего создателя и несмотря ни на что продолжает жить своей жизнью. Впрочем, и наш блог следует этому принципу, в той или иной мере!

Отдельное спасибо администрации сайта 4otaku.org за многолетнюю поддержку и хостинг нашего сайта.

Уверен, впереди нас ждёт ещё много интересного.

Спасибо, что остаётесь с нами!

27 августа, 2021 | Переводчик: | Категория: Информация;

С новым 2021 годом!

Комментировать 7 комментариев

Дорогие читатели и авторы блога, поздравляю вас с Новым годом!

Несмотря на непростое время, я рад отметить, что количество публикаций в блоге даже немного увеличилось, в сравнении с позапрошлым годом.

Я надеюсь, что благодаря новым лицам в нашей команде, мы и дальше сможем поддерживать достаточную частоту публикаций как официальной манги, так и додзинси (возможно, дойдёт и до воскрешения рубрики клипов).

Хочется поблагодарить всех, кто принимал участие в наполнении блога материалом: переводил, работал со сканами, размещал текст, редактировал и проверял на ошибки – вы круты, я горжусь знакомством с вами!

Спасибо администрации портала 4otaku.org за ещё один год технической поддержки и хостинга нашего сайта.

Спасибо всем, кто работает над распространением материалов блога за его пределами.

Отдельное спасибо читателям за всю явную и неявную поддержку нашего блога, за комментарии и лайки ВКонтакте.

Желаю вам всем сил, счастья и процветания!

Любите себя и своих близких!

До новых встреч на страницах «Кикаки»!

 

31 декабря, 2020 | Переводчик: | Категория: Информация;

Додзинси [sugilight] В пору птенцов (часть третья)

Комментировать 2 комментария

Заключительная часть трилогии от sugilight.

В последней, самой большой книге, Флан сбегает из особняка, чтобы увидеться со своей подругой. Естественно, ничего хорошего жильцам особняка это не сулило.

Что ж, похоже, новогодний подарок от меня в этом году всё же случился, и даже досрочно…

Скачать (70Мб)

Первая часть

Вторая часть

Пиксив автора

Додзинси [Musha Prune] Выдумка в 20-и микронах

Комментировать 4 комментария

 

Прощание – это не то, к чему можно привыкнуть со временем. Ёкаи же, чья жизнь длится долго, знают об этом лучше чем кто-либо. Горькую пилюлю приходится проглатывать и двигаться дальше. Быть может, обёртка из крахмала поможет сделать это легче?

«Выдумка в 20-и микронах» — не самая простая для восприятия история, и на первый взгляд может показаться, что в ней вообще нет смысла. Но такие работы я очень люблю, а особенно люблю стиль Musha Prune, и его истории. В работе представлены некоторые термины, которые я немного разобрал на последней странице, так что можете не отвлекаться на гугл во время чтения. Да уж, после прочтения вы наверняка узнаете что-то новое. Даже в названии кроется некоторая отсылка к эпохе: термин «микрон» использовался в 1879-1967 годах, а затем был отменён решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам, и заменён термином «микрометр».

Скачать (18,7Мб)

Пиксив автора

Блог автора

 

25 сентября, 2020 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , ;

Додзинси [sugilight] В пору птенцов, часть вторая

Комментировать 2 комментария

Продолжение работы, которая была опубликована здесь чуть больше года назад. У Флан вот-вот должны появиться крылья, в особняке царит напряжённая обстановка из-за готовящегося «переезда» в Генсокё, а тут ещё и подруга Флан, Анна, увидела что-то, что не должна была увидеть.

У данной книги есть последняя часть, примерно на восемьдесят страниц, так что ждать вам её ещё год… А может быть месяц, я не знаю.

Скачать (~45Мб)

Пиксив автора

21 сентября, 2020 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , ;

С одиннадцатым годом нас!

Комментировать 14 комментариев

Всем привет, кто всё ещё нас читает!

Сегодня одиннадцатый день рождения блога, и я поздравляю всех авторов блога и наших читателей с этой датой.

Мало кто уже помнит, как и почему создавался блог. Наверное, не вспомню и я.

Но мы всё ещё работаем, а ведь блог уже можно назвать старожилом, особенно по меркам похожих проектов.

Недавно главная страница сайта перетерпела изменения: я убрал кнопки «Каталог», так как вики 4отаку перестала существовать, а также кнопку «Запросы», потому что их, по-сути, некому выполнять. Мне приятно, что это даже кто-то заметил и отправился искать страницу «Запросы», но что есть — то есть.

За одиннадцать лет было переведено много додзинси, но до сих пор некоторые из них в силу разных причин не были опубликованы.

Сегодня я собираюсь показать вам одну из таких работ. Так, на всякий случай, чтобы не превратилась в ёкая…

Так что заварите чаю, достаньте печеньки, и можно отмечать.

Скачать (18,5Мб)

Это работа сёркла Iyokan, о том, как нелегко приходится Ёму со своей госпожой… Конечно, ничего нового в таком сюжете нет, но надеюсь вам понравится тёплый привет из 2012 года.

27 августа, 2020 | Переводчик: | Категория: Додзинси, Информация; Тэги: , ;