Пожалуй, одна из самых легендарных серий додзинси по Тохо. Великие и ужасные треш-комедии at their finest. Взрывы, пошлость и обскурные отсылки на локальные приколы тех времен. И всё, естественно, с совершенно серьёзным лицом.

Делали-делали и наконец доделали. Это — полный набор всех -gai додзинси автора, которые в принципе доступны в интернете. Снизу они отсортированы по дате выхода, но читать можно в произвольном порядке, тк между собой они не сильно-то и связаны.

Tafugai (Крепкий орешек) (40Мб)

Imogai (Ракушка) (16.9Мб)

Aggai (Acguy) (72.1Мб)

Jakegai (Cover-Buy) (79.6Мб)
Или, вот старый перевод от Меланхоличного кошака за, о господи, 2012 год

Onegai (Пожалуйста) (19Мб)

Utagai (Скептицизм) (19.9Мб)

Kasugai (Скоба для дерева) (23.2Мб)

Люблю честность Фуудзасы с самим собой и с нами. Мужчина хотел нарисовать мордобой с участием Касэн, и нарисовал. Конечно же, с отчётливо просматривающимся авторским почерком.

Скачать (103Мб)

У Мурасы есть хобби — ходить к Аду кровавых прудов. Однако, в этот раз ей решила составить компанию Койси, напевающая странные песни. Спрашиваете, при чём тут ответы? Вот и героям этой истории предстоит об этом узнать.

Скачать (85Мб)

Да уж, эти переводы я конкретненько так задолжал. Страшно подумать, что пятую главу я публиковал 31 декабря 2018 года. В своё оправдание могу сказать, что Зун тоже забросил эту серию на два года и внезапно вернулся к ней только в прошлом году, когда вышла Unconnected Marketeers. Тем не менее, ничего в ней не указывает на её концовку. Может, Зун теперь будет её выпускать только вместе с новыми играми? Как обычно, это ведомо одному лишь Зуну (и то не факт). Короче, в ближайшее время выложу задолжанное и сниму наконец-то этот должок со своего горба.

А в этой главе — есть три Усами Сумиреко! Зачем их столько? Откуда их столько? Здесь нам пытаются объяснить запутанную суть оккультной стороны этой загадочной девушки, как и некоторые особенности её путешествий между внешним миром и Генсокё.

Скачать

Меж тем, делая этот пост и смотря на старые переводы, я осознал одну вещь — сегодня, оказывается, прошло ровно 10 лет с тех пор, когда я начал переводить в составе блога Кикаки, 9 января 2012 года. И более того, в тот день я пришёл с предложением начать переводить эту же серию, Тохо Кориндо, чем и занимался почти весь год. Я в принципе знал, что годовщина у меня обычно в начале года, но пока не проверил, не знал, что она именно сегодня, и это именно юбилей. Сам себе поражаюсь, как я продержался в этом деле так долго, но с другой стороны я рад, что у меня есть такое хобби, к которому я всегда могу вернуться и с удовольствием перевести что-то новое. И я уже давно не ограничиваюсь только переводами вещей, связанных с тохо (хоть вы тут этого не видите, так как это блог только о тохо), что только добавляет удовольствия от исследования новых тем. Интересно, сколько ещё я буду этим заниматься? Или, может, переводы останутся со мной навсегда?

Пользуясь случаем, напомню, что сегодня у меня будет переводческий стрим в 14:00 по мск, который, как оказывается, будет ещё и праздничный.

В этой главе феи занимаются нестандартным садоводством. В качестве удобрения нынче используются сказки.

Скачать (44.5 Мб)

В этот раз сказать особо нечего, ибо всё сказано автором. От себя добавлю, что додзя весьма годная, есть пару забавных моментов. Пока работал над последней страницей, не мог не умиляться моськам на первом фрейме. Надеюсь, вы тоже получите удовольствие от этой додзинси.

Скачать (17,3 Мб).