С одиннадцатым годом нас!

Комментировать 14 комментариев

Всем привет, кто всё ещё нас читает!

Сегодня одиннадцатый день рождения блога, и я поздравляю всех авторов блога и наших читателей с этой датой.

Мало кто уже помнит, как и почему создавался блог. Наверное, не вспомню и я.

Но мы всё ещё работаем, а ведь блог уже можно назвать старожилом, особенно по меркам похожих проектов.

Недавно главная страница сайта перетерпела изменения: я убрал кнопки «Каталог», так как вики 4отаку перестала существовать, а также кнопку «Запросы», потому что их, по-сути, некому выполнять. Мне приятно, что это даже кто-то заметил и отправился искать страницу «Запросы», но что есть — то есть.

За одиннадцать лет было переведено много додзинси, но до сих пор некоторые из них в силу разных причин не были опубликованы.

Сегодня я собираюсь показать вам одну из таких работ. Так, на всякий случай, чтобы не превратилась в ёкая…

Так что заварите чаю, достаньте печеньки, и можно отмечать.

Скачать (18,5Мб)

Это работа сёркла Iyokan, о том, как нелегко приходится Ёму со своей госпожой… Конечно, ничего нового в таком сюжете нет, но надеюсь вам понравится тёплый привет из 2012 года.

27 августа, 2020 | Переводчик: | Категория: Додзинси, Информация; Тэги: , ;

С новым 2020 годом!

Комментировать 3 комментария

Всем привет!

У самурая нет цели, только путь. Путь нашего блога продолжался и продолжался, и вот уже наступает 2020ый год стальной белой крысы.

Прошедший год мы завершаем практически с двойным приростом публикаций относительно позапрошлого, что не может не радовать. Также, в конце этого года, сайт блога переехал на новый сервер. Мы сделали это для более быстрой работы сайта, для его устойчивости в целом и для создания потенциала дальнейшего развития.

На будущий год планы не меняются: по прежнему продолжаем работать, делать шаги, иногда быстрее, иногда медленнее, главное – вперёд.

Пусть и новый год для всех нас будет продуктивным, интересным, весёлым, полным больших и маленьких побед.

Спасибо, что продолжаете помогать блогу!

Спасибо, что продолжаете читать его!

С Новым Годом!

31 декабря, 2019 | Переводчик: | Категория: Информация;

Юбилей блога

Комментировать 9 комментариев

Всем доброго вечера!

Сегодня я по традиции спешу опубликовать поздравления с днём рождения блога, на этот раз дата круглая — 10 лет!

Согласитесь, что практически не изменяясь со временем, это место, подобно додзинси про Особняк Алой Дьяволицы, не теряет своего странного шарма.

За 10 лет блог, как место притяжения, объединил в себе множество судеб разных людей. Были тут и люди, которые узнали о Touhou Project, благодаря опубликованным здесь работам. Кому-то эти работы украшали досуг, для кого-то они значили нечто большее.

Поздравляю переводчиков и редакторов – пусть ваш тихий труд всегда приносит чудесные плоды!

Поздравляю читателей – 10 лет вы с нами, или первый месяц – мы вас любим!

Поздравляю бывшего администратора 4otaku – без тебя ничего бы этого не было.

Ну а теперь, к следующей фантазии?..

27 августа, 2019 | Переводчик: | Категория: Информация;

Объявление Touhou Project 17

Комментировать 11 комментариев
Хорошего вам дня, дорогие читатели, Сайрус у аппарата. Как вы можете знать, сегодня ZUN дал объявление про новую Тохо-игру под номером семнадцать. По скриншотам выглядит она весьма весьма занимательно, так что я сделал вам перевод поста с объявлением, оригинал которого вы можете найти здесь. Так что без лишних отлагательств, передаю слово автору:

«Здравствуйте! В последнее время, воспитывая своего непослушного сына (4 года) и гиперактивную дочь (2 года) я занимался написанием новой книги «The Grimoire of Usami — Hifuu Kurabu Ikai Satsuei Kiroku (Фотографические хроники иномирья от Клуба Тайной Печати)», которая выйдет 27-го апреля, так что был занят по всем фронтам. В результате у меня даже не было времени выйти на любование цветами, и сакура опала без меня, так что мне пришлось проводить окончание эпохи Хэйсэй даже не почувствовав духа весны.

И понемногу выкраивая свободное время, я сделал игру.

e0088742_13273355.png

Touhou Project 17
東方鬼形獣 〜 Wily Beast and Weakest Creature

Тохо Кикэйдзю ~ Коварный зверь и слабейшее создание

(прим. Сайруса: перевод может измениться в будущем. Слово «Кикэйдзю» означает «зверь, подобный Они», где 鬼 (ки/они) часто используется как корень слова в значении «жестокий, устрашающий, коварный», и возможно «кикэй» это игра слов с другим словом, которое читается так же: 詭計 (кикэй), и означает «коварство»)

«Адские духи зверей замыслили захватить поверхность силой» — предупреждают нас другие, более дружелюбные духи зверей, поэтому заручившись их помощью мы отправляемся, чтобы усмирить их и предотвратить эти козни. Таков сюжет этой игры.
И в Ад отправятся Рейму, Мариса и Ёму.

По сравнению с предыдущими играми, эта будет более мрачным, во многом завязанном на зверях, и слегка более агрессивным шутером.

e0088742_13281105.png
e0088742_13275914.png
e0088742_13282155.png
e0088742_13274606.png

e0088742_13283175.png

* Поскольку игра находится в активной разработке, внешний вид может измениться в будущем.

Завершение разработки планируется летом. Если не будет никаких форс-мажоров, на Рейтайсае пятого мая первого года Рэйва опубликую демо-версию. Спасибо за ваше внимание.»

17 апреля, 2019 | Переводчик: | Категория: Информация; Тэги: ;

Сильнейший день рождения

Комментировать 6 комментариев

Touhou Project – месяц 109ый.

Не обращайте внимания, мне просто хотелось это написать. Сегодня исполняется ровно 9 лет со дня первой публикации в блоге «Kikaki», и я рад что кто-то ещё вспоминает об этой дате кроме меня. Вместо грустных слов о том что «в карбюраторе конденсат», я предпочту вспомнить как нам всем было весело вместе, какое было славное время тогда — 9 лет назад. Ну и вы вспоминайте тоже. Помните как все кипели от IOSYS, какой фурор внёс в фэндом «BadApple»? ..

Да уж, за это время даже принудительно замороженная лягушка выйдет из гибернации (а некоторые змеи могут выйти из комы), но кто-то из вас по-прежнему остаётся верным читателем блога. И эта запись вместе с моими поздравлениями сегодня для вас всех. Обещаю, вы ещё увидите меня на страницах этого блога с новым материалом, но пока я скромно и тихо скажу: с днём рождения, Кикаки и спасибо.

27 августа, 2018 | Переводчик: | Категория: Информация;

Объявление Touhou Project 16.5

Комментировать 4 комментария

Хорошего времени суток, читатели. Спешу к вам с новостью, что сегодня ZUN запостил объявление новой игры, Hifuu Nightmare Diary ~ Violet Detector, у себя на блоге. Перевод объявления привожу ниже.

Всем привет. Это ZUN.

Ну и жара на улице! Будьте осторожны, чтобы не получить солнечный удар.
В такое летнее время, самое лучшее занятие — это запереться дома и играть в игры, поэтому я как раз подготовил эту небольшую игру к летнему комикету.

e0088742_15581139.jpg

Touhou Project 16.5

Hifuu Nightmare Diary ~ Violet Detector (Дневник кошмаров тайной печати ~ Фиолетовый детектор)

Вот.

Это игра о загадочных снах старшеклассницы, которая способна попадать в Генсокё лишь во сне.
Суть её состоит в фотографировании сверхспособностей и данмаку и публикации их в социальных сетях, с геймплеем примерно как в Bunkachou и несколько щекотливым сюжетом. В неё можно играть без задних мыслей, но она определённо не оставит вас равнодушным.

e0088742_15434325.jpg

e0088742_15435695.jpg

e0088742_15440712.jpg

e0088742_15434806.jpg

e0088742_15433690.jpg

e0088742_15444242.jpg

Летний комикет пройдёт 10-го августа (пятница). Ищите Team Shanghai Alice в локации 東シー15a.

Итак, какая же судьба ожидает Усами Сумиреко?

 

И пара наблюдений со скриншотов:

  1. В меню есть Nickname. Полагаю, это опять-таки ачивки.
  2. Диалог с Рейму: «Деваться всё равно некуда, так что повеселимся вовсю!»
  3. Скриншот с выбором уровня: помимо привычной статистики, появился счётчик лайков, сердечек и просмотров.
  4. Сцены теперь называются «сны о данмаку»
  5. В левом нижнем углу есть список «суперсил, которые можно использовать»: Lv1 — Отмена пуль; Lv2 — Телепортация; Lv3 — Телефотография.

19 июля, 2018 | Переводчик: | Категория: Информация; Тэги: ;