Привет всем!

Итак, ровно 15 лет назад, в блоге «Кикаки» была опубликована первая запись.

Вряд ли 15 лет назад кто-то из основателей мог бы предположить, что и по сей день блог будет активен, и продолжит радовать своих читателей новыми переводами.

Поэтому поздравляю всех авторов блога, переводчиков и редакторов.

Поздравляю всех новых и старых читателей.

И, конкретно тебя, читающего эту запись, я тоже от души поздравляю!

Думаю, сейчас можно с уверенностью сказать: «Кикаки» – это история. Или, выражаясь точнее, для многих людей этот блог стал частью их истории.

Кому-то переводы помогали отвлечься в трудные периоды в жизни, кому-то блог даже подарил новых друзей.

А кто-то просто с нетерепением возвращался из школы, включал компьютер и первым делом проверял блог – нет ли сегодня новых переводов?

И я очень горд тем, что тоже стал частью чьей-то истории, внёс в неё вклад.

Сегодня предлагаю вам небольшой интерактив: расскажите в комментариях к этой записи, как и когда впервые узнали о блоге, какая работа была первой?

А я с интересом почитаю.

Ещё раз всех с праздником.

RainCat

Казалось бы, с моим приходом было выпущено всего 15 глав Лотофагов, но делались-то они уже на протяжении полутора лет. И за эти полтора года я успел как ума набраться, так и наделать, откровенно говоря, глупостей по части вёрстки в некоторых из глав. Так вот, к чему это я. 21-36 главы были по несколько раз перечитаны на свежую и полную ума голову и были так или иначе подправлены.

Изменения получились следующие:

• Свод оформления к единому виду. Шрифты, расположение текста и вот это вот всё
• Мелкие исправления по тексту
  • Косметическое переименование 25-26 и 31-32 глав
  • Исправил название 23 главы. Оказывается, я забыл поправить его на этапе редактирования
  • сакЕ -> сакЭ
  • И просто мелкие правки текста, за которые успел зацепиться мой глаз
• Новая страничка в конце 4 тома (30 главы). Ну или вот она вам, чтобы не лезеть далеко

TLDR Если вы перезаливаете главы или ведёте что-то вроде архива, то не забудьте обновить у себя 21-36 главы. Для обывателей существенных изменений там фактически нет.

Если где-то что-то перепуталось и потерялось — говорите, мог что-то и вправду упустить из виду. Также, где-то до августа главы/ваншоты с моим участием могут выходить реже обычного, поскольку окончание ⑨лаврата у меня будет насыщенным на события. Если будут какие-то конкретные вопросы, то не стесняйтесь пинговать меня в дискорде.

Привет, друзья!

Пишу этот пост в последние часы уходящего года по местному часовому поясу, поэтому, с наступающим ли Новым годом, или с наступившим я поздравляю вас сейчас, пожалуйста, определите сами.

Так замечательно видеть, как несмотря ни на что, мы провели этот год вместе, продолжали переводить и читать мангу и додзинси.

Как администратору и сооснователю этого блога, мне очень приятно видеть, что он продолжает жить.

От души желаю вам крепкого здоровья, исполнения всех загаданных желаний и поменьше потрясений в новом году.

Будет ли новый год удачным, или в нём всё-таки случится что-то нехорошее? Станет ли он продуктивным или совсем ленивым и бестолковым? В любом случае я хочу, чтобы вы любили себя, а также целнили время, проведённое с друзьями и близкими людьми.

С (наступающим) Новым годом!

Ровно четырнадцать лет назад в блоге «Кикаки» появилась первая запись. Пожалуй, достойный повод, чтобы выпить чаю с тортиком!
От души поздравляю всех авторов и читателей: бывших и нынешних. К сожалению, я не могу заявить что-то в духе «We’re so back» (мы снова вернулись), но мне очень приятно, что до сих пор многие люди разделяют идеи и интересы, которые были так важны для меня и первых авторов блога четырнадцать лет назад.
С праздником, надеюсь все здоровы.

P.S. Простите, если есть опечатки и несвязно: торопился и писал с телефона.

RainCat

Ровно 12 лет назад в нашем блоге появилась первая запись, с чем я спешу поздравить всех переводчиков и редакторов блога, а также несменных читателей!

Вселенная 東方Project отражает волю своего создателя и несмотря ни на что продолжает жить своей жизнью. Впрочем, и наш блог следует этому принципу, в той или иной мере!

Отдельное спасибо администрации сайта 4otaku.org за многолетнюю поддержку и хостинг нашего сайта.

Уверен, впереди нас ждёт ещё много интересного.

Спасибо, что остаётесь с нами!

Дорогие читатели и авторы блога, поздравляю вас с Новым годом!

Несмотря на непростое время, я рад отметить, что количество публикаций в блоге даже немного увеличилось, в сравнении с позапрошлым годом.

Я надеюсь, что благодаря новым лицам в нашей команде, мы и дальше сможем поддерживать достаточную частоту публикаций как официальной манги, так и додзинси (возможно, дойдёт и до воскрешения рубрики клипов).

Хочется поблагодарить всех, кто принимал участие в наполнении блога материалом: переводил, работал со сканами, размещал текст, редактировал и проверял на ошибки – вы круты, я горжусь знакомством с вами!

Спасибо администрации портала 4otaku.org за ещё один год технической поддержки и хостинга нашего сайта.

Спасибо всем, кто работает над распространением материалов блога за его пределами.

Отдельное спасибо читателям за всю явную и неявную поддержку нашего блога, за комментарии и лайки ВКонтакте.

Желаю вам всем сил, счастья и процветания!

Любите себя и своих близких!

До новых встреч на страницах «Кикаки»!