Инаба с Луны и Инаба с Земли / Inaba of the Moon and Inaba of the Earth

Японское название: 東方儚月抄 ~ Inaba of the Moon and Inaba of the Earth

Английское название: Inaba of the Moon and Inaba of the Earth

Русское название: Тохо Богэцусё — Инаба с Луны и Инаба с Земли

Время выпуска: Первый том — 22.08.2009; Второй том — 22.07.2010

Авторы:  ZUN – автор оригинала, Тосихира Арата – автор

Перевод на русский: Cyrus Vorazan. Клининг второго тома — MusCat

Эта книга представляет собой большой сборник ёнком, в которых от лица беглого лунного кролика Рейсен Удонгейн Инаба (в основном) рассказывается о повседневной жизни и традициях особняка Эйентей и его обитателей: Эйрин Ягокоро, Кагуи Хорайсан, Теви Инаба, самой Рейсен и других земных кроликов. Множество японских традиций переплелись вместе в обиталище сказочной принцессы Кагуи, что совершила страшнейший грех — выпила приготовленный Эйрин эликсир Хорай, из-за чего им обеим пришлось бежать на Землю, где Теви предложила им защиту в обмен на постоянное обиталище. Эйентей вышел из-под своего заклятия вечности после небезызвестного инцидента с Бесконечной Ночью, и теперь ему предстоит жить такой же жизнью, какой живёт весь Генсокё, и стать неотъемлемой его частью.

Что примечательно, ZUN в этой манге указан как «автор оригинала», а не «автор сюжета», а Тосихира Арата — как автор (в общем). Поэтому трудно судить, насколько весомым было непосредственное влияние Зуна в создании этого произведения.

Том 1 (93.4Мб)

Tni&cni_cover1b

Вступление (3.75Мб)

Глава 01 (8.75Мб)

Глава 02 (9Мб)

Глава 03 (6.08Мб)

Глава 04 (3.1Мб)

Глава 05 (4.3Мб)

Глава 06 (6.2Мб)

Глава 07 (6.0Мб)

Глава 08 (7.34Мб)

Глава 09 (9.10Мб)

Глава 10 (5.86Мб)

Глава 11 (6.04Мб)

Глава 12 (3.93Мб)

Глава 13 (3.94Мб)

Глава 14 (3.39Мб)

Глава 15 (4.69Мб)

Эпилог (2.30Мб)

 

Том 2 (122.74Мб)

Tni&cni_cover2b

Вступление (22.19Мб)

Глава 16 (6.0Мб)

Глава 17 (5.5Мб)

Глава 18 (4.85Мб)

Глава 19 (4.83Мб)

Глава 20 (5.33Мб)

Глава 21 (5.6Мб)

Глава 22 (4.51Мб)

Глава 23 (5.83Мб)

Глава 24 (5.24Мб)

Глава 25 (3.22Мб)

Глава 26 (16.07Мб)

Глава 27 (4.41Мб)

Глава 28 (4.16Мб)

Глава 29 (5.89Мб)

Глава 30 (13.27Мб)

Эпилог (5.09Мб)

 

Специальный выпуск C72 (1.51Мб)

Специальный выпуск C74 (1.45Мб)

Глава 20 (Украинский первоапрельский перевод) (5.2Мб)