Клип [ButaOtome] Вслепую по тёмной вселенной

Комментировать. 2 комментария

Чем дальше в лес, тем больше Buta Otome выпускают альбомов Shoujo Rengoku. И вот, в третьем по счёту альбоме появились также аранжировки на темы из Legacy of Lunatic Kingdom, и эта — в их числе. Оригинал (uchuu wo tobu fushigi na miko) быстро стал моей любимой темой всей игры, поэтому неудивительно, что эту песню я перевёл почти сразу же после её выхода.

Ну и как же я могу обойтись без выискивания отсылок в словах? Суть очевидна — песня о том, что думали и говорили главные героини во время третьего уровня LoLK, но в словах есть несколько прямых отсылок на диалоги из игры, местами даже из концовок. Например, про ответ «нет» — из диалогов Санае, про «свершить нечто должна» — Рейсен, «ждать мне не нравится» — Рейму, и так далее. Незначительная мелочь, но всё равно приятно было её найти. Особенно учитывая то, что я бы ни за что это не заметил, если бы не переводил игру сам.

Слова:

Спойлер SelectПоказать

Скачать (46.6 Мб)

Buta-Otome - Shoujo Rengoku 3 banner.jpg

Январь 25, 2016 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , ;

Додзинси [airdrop] Зонт от солнца и вечернее платье

Комментировать. 2 комментария

higasa_01higasa_04

Додзинси от автора, который (на моей памяти) ещё не появлялся в блоге. Короткая история о Ренко и Мэри, которые гуляют по ночному Киото.

Красивая рисовка и капелька ночной романтики.

Скачать (14,5Мб)

 

Январь 17, 2016 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , ;

Додзинси [Vivit Gray] Girl reset (Перемены в девушке)

Комментировать. 6 комментариев

001

Вторая моя работа, переведенная давно, но отредактированная только-только. Немного романтичная, немного смешная, немного грустная.

Короткая история о случае из жизни Моко и Кейне, немного приоткрывшая прошлое Кейне.

Скачать (23Мб)

 — pixiv автора

Январь 11, 2016 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;

Додзинси [ALISON Airlines] Бессмертный, увидевший смерть вселенной

Комментировать. 11 комментариев

0009

У бессмертия есть один маленький недостаток — ты не можешь умереть. С однойстороны — да, круто жить лет 1000 подряд. Видеть как президенты сменяют царей, а колёса уступают место антигравитации.
Но жить лет 10000 уже не так круто. 100000 превращаются в кошмар.  И вот слоняются три бессмертные девушки по миру, не зная, чем заняться, пока одна из них не говорит: «а давайте найдём способ умереть!»

Скачать (32.77 мб)

1398064215 <- Вот эта страшненькая хрень у автора вместо баннера.

Ха-ха! Вы думали, я вас оставлю на Новый Год без додзи? Вы были правы! 
Зато у меня есть история об отчаянии и смерти — самое то для выхода из новогодних праздников!

Январь 11, 2016 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;

Додзинси [Shenaidi] ASSASSIN’S CREED ⑨ Часть 2

Комментировать. 3 комментария

13

С Новым Годом вас, и это Proteus. Вторая глава повести, о борьбе ассасина Чирно против таинственных Тамплиеров! Хоть глава вышла короткой, но она также увлекательна!

Скачать (3.31 МБ приключений)

Пиксив автора

Додзинси [Yohane] Yasumi no saka

Комментировать. 4 комментария

Yasumi_no_Saka_001

Здравствуйте, я начинающий переводчик kir_san. Начинал с переводов ёнком и просто коротких зарисовок  по Тохо. Сейчас же стараюсь переводить более «объёмные» работы. Это один из моих первых переводов, поэтому прошу не судить строго. Больше всего интересуют работы в жанре сёдзе-ай и драма. Я очень рад присоединиться к Kikaki.

Лёгкая романтическая история, в центре которой Сэйдзя и Сукуна.

 

Скачать (39,5Мб)

http://sangensei.okoshi-yasu.com/

 

Январь 5, 2016 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;