Манга [Мидзутаки и ZUN] Тохо Суйтёка — Пьянство и трезвость поедателей лотоса гл.37 | Комментировать 1 комментарий |
В Генсокё выпал красный снег и пока одни в замешательстве, другие не упускают своей возможности.
И даже полгода не прошло :)
![]() |
|||||||||||
В Генсокё выпал красный снег и пока одни в замешательстве, другие не упускают своей возможности. И даже полгода не прошло :)
На самом деле наброски перевода этой песни лежали у меня ещё с 2022 года. Вот только сейчас появились силы и возможность довести его до ума, опять же, не без помощи редактора CyrusVorazan, которому я выражаю благодарность за помощь в переводе. Сама же песня, на мой взгляд, получилась достаточно интересной, так как повествует о Мэри и Ренко, которые путешествуют по вселенной. Они спрашивают друг друга, что будет с ними, если сам разум и сама душа покинут их тела. А вы хотели бы навсегда расстаться со своим домом и телом, окунуться в неизведанные человеческому сознанию миры? Редактура: CyrusVorazan Перевод: Nacht Примечание: Que será, será — Что будет, то будет (исп.)
Набор коротких комедийных историй о тихой-мирной жизни в храме Хакурей. Очень в духе автора.
Мудрая богиня Сувако хотела вбить здравого смысла в свою жрицу, но в итоге вышло как обычно. Как обычно и бывает в треш-комедиях. А вот теперь можно будет и вернуться к Лотофагам.
Оригинальные композиции: Septette for the Dead Princess / U.N. Owen was her? Редактура: CyrusVorazan Примечание: «Five of a kind» — «Пять одинаковых» — является самой сильной комбинаций в покере. Это пять карт одного достоинства. Возможно только при игре с джокером (например 4 туза и джокер). В этом видео в роли каре (Четыре одинаковых) выступает Флан, а Ремилия в роли джокера, что, в конечном итоге, и даёт такую комбинацию. |
|||||||||||