Клип [Sekken-ya] Остаётся только петь

Комментировать 20 комментариев

Серьёзная песня Мистии. В конце концов, даже ночные воробьи имеют право на голос и амбиции. Нэ, похоже я опять что-то не так сделал со звуком? ^^’ Впрочем, у меня уже лучше получается.

10 мая, 2010 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , ;

Клип [Haruka & Alstromeria Records] End of Daylight

Комментировать 15 комментариев


Вероятно, была попытка повторить успех BadApple, но данное PV его, разумеется не догнало. Тем не менее, оно тоже довольно приятное.
Скачать клип .mp4 (~26Мб)

Скачать субтитры .ass (~4Кб)

11 апреля, 2010 | Переводчик: | Категория: Клип;

Клип [IOSYS и Mesapota] Искусственные дети

Комментировать 14 комментариев

Небольшой перевод небольшого клипа. А точнее, клипа неполного, так как существует версия длиннее с ещё одним куплетом. Однако, найти её в хорошем качестве и без хардсаба я не смог, поэтому перевёл короткую.

Скачать архив с клипом и .srt

27 марта, 2010 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , ;

Клип [Zenoside] Окончена \(^o^)/ Азия

Комментировать 18 комментариев


Не придумал достойного описания. Переводил три дня.

Оформление видео: 13th

10 марта, 2010 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , ;

Клип [ottikii & EastNewSound & Felis Ovum] Безумное убийство под алой луной

Комментировать 21 комментарий

Клип на ремикс группы EastNewSound человеком, под ником ottikii. Оригинальная композиция «ZUN — U.N. Owen was her?». Также в клипе используются арты Felis Ovum.

По правде, чуть сам не сошёл с ума пока переводил этот клип.

Внимание: ковай и кровища.

Скачать архив с видео, субтитрами и шрифтами. (12.5Мб)

22 февраля, 2010 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , , , , , , ;

Клип Третий Тохо Гранд При [ПачуМирин]

Комментировать 3 комментария

Pachumirin.avi_snapshot_00.39_[2010.01.10_18.18.59]

Небольшой комментарий.

Шутка про толстение. Видимо речь идёт о Ран, которая и так имеет узкие глаза лисицы а если растолстеет, то станет похожа на лидера Китая (Чен), человека, который ей так нравистя (тоже Чен).

ПачупаРаппа — отсылка к японской видеоигре http://en.wikipedia.org/wiki/PaRappa_the_Rapper

Скачать (41Мб)

Смотреть на YouTube

10 января, 2010 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , , ;