Клип [IOSYS и Mesapota] Искусственные дети

Небольшой перевод небольшого клипа. А точнее, клипа неполного, так как существует версия длиннее с ещё одним куплетом. Однако, найти её в хорошем качестве и без хардсаба я не смог, поэтому перевёл короткую.

Скачать архив с клипом и .srt

27 марта, 2010 | Переводчик: RainCat | Категория: Клип; Тэги: , , ;


Комментарии:

    8) RainCat 3/27/2010, 18:05 #

    Нитори:
    Надеюсь помог

    Странно. А я вчера просто на японском луркал и не нашёл. Сегодня полуркал на английском и нашёл, кажется, оптимальную.
    http://www.youtube.com/watch?v=8OPtmNUaXSo
    Осталось только доперевести, но как это потом постить как обновление или тупо целиком менять запись и удалять старое? %)

      


    9) Нитори 3/27/2010, 20:28 #

    Я не эксперт конечно, но наверно лучше удалить эту и поставить новое. И выдай ссылку, с которой будешь переводить, я всё равно буду качать с неё HD 1280×720 :)
    Люблю я такой размер просто

      


    10) Лоли 6/8/2010, 14:29 #

    допереводите до конца пожалуйста

      


    11) FynjyKez 12/17/2010, 17:58 #

    Был расстроен.
    Долго играл в «OSU!» пока не наткнулся на полную версию клипа в достаточно нормальном качестве.
    Ссылка http://depositfiles.com/files/6g6arpxsd
    PS
    Также присутствуют аглицкие сабы от начала до конца.

      


    12) Wandering cat 1/14/2011, 17:57 #

    Эм… А на рутрекере (отдельное спасибо товарищу 13му) полная версия клипа. Это здесь не обновили, или как?

      


    13) RainCat 1/14/2011, 18:22 #

    Фулверсия тоже моя. Публиковалась где-то здесь в списке обновлений, но позже. А на рутрекере просто какой-то энтузиаст всё собрал вместе.

      


    14) Wandering cat 1/14/2011, 18:52 #

    Залез сразу в клипы и проглядел обновление… вот к чему приводит спешка >_<

      



1 2

Написать комментарий: