|
||||||||||||||||||||
У нас зима кончилась, а в Генсокё она только пришла, и Инабы вместе с принцессой решили поиграться в снегу и заодно позакаляться — с ожидаемым результатом. Больше зимы в этой манге, насколько я понимаю, не будет, поэтому это будет как дань уходящему сезону. Так сказать, взятка, чтобы наконец-то потеплело, чёрт побери!
Ну все, як то кажуть, перше квітня — брехня всесвітня. Итак, в Украину полчаса назад пришло второе апреля, и пора кончать с шутками. Вы же все знали, что я не оставлю вас без понятного перевода кроликов, да? :) Скажу честно, упаси господь ещё раз переводить одно и то же два раза. Скукотища страшная. Хорошо хоть тайпсеттинг менять почти не пришлось (Даже в кредите. Да, такая у меня фантазия. Да и про космос в тему). Но я сначала открыл своё украёнское перепёрство, и завис с мыслью: «А как оно по-русски-то будет?»… И да, украинский вариант никуда не денется, я его увековечил на проектовой странице Инабы с пометкой «украинский перевод». Вот так вот. Итак, перейдём к нашему publication en russe. Кролики Эйентея страйкуют, требуя лучших условий труда, но Эйрин никак не хочет идти на уступки. Но удастся ли у неё сдержать натиск бунтующих кроликов — это вы уже, наверное, знаете.
Кстати, я так и не понял, о каком Хэйскэ идёт речь в самом начале. Я видел, что есть манга Strike Heisuke, так что, наверное, это к ней отсылка.
Страйк! Бунт! Революція! В Ейентеї крілики вимагають кращого ставлення до себе, вони вийшли боротися за свої права! Диктатор Ейрін тримається до останнього, але чи витримає вона натиск повсталого сімейства Інаба? Про це ми можемо лише здогадуватися…
Дорогие друзья! Настоящим сообщаю, что наш блог, следом за основным сайтом 4otaku, в это воскресенье, переезжает на домен .org. Новая ссылка на блог (raincat.4otaku.org) уже работает, а старая (raincat.4otaku.org) перестанет функционировать примерно через полгода. В связи с этим настоятельно рекомендую уже сейчас изменить адрес нашей ссылки в ваших закладках и RSS подписках. Приношу извинения за доставленные неудобства.
Ура преждевременным выпускам! Я просто не знаю, получится ли у меня выложить эту главу в понедельник, поэтому постарался закончить её сегодня. Итак, нынче уборка. Обычная генеральная уборка, что сказать — с мытьём полов, выкидыванием мусора, деланьем дырок в дверях… Всё как обычно, но, как мы все знаем, в этой манге к обычным вещам успешно привинчиваются юмор и кролики. И местами Ая.
|
ПроектыОфициальные материалы
Неофициальные материалыКатегории
В процессеПьянство и Трезвость Поедателей Лотоса Сделано: 60 из 70 глав. Леди Особняка Алой Дьяволицы Сделано: 15 из 16 глав. Сувако и! Сделано: 5 из 16 глав. Частые теги |
|||||||||||||||||||
