[Kikaki] Sci Fi ROMANCE TRAVELER【暁Records公式】[RUS]

Комментировать 1 комментарий

На самом деле наброски перевода этой песни лежали у меня ещё с 2022 года. Вот только сейчас появились силы и возможность довести его до ума, опять же, не без помощи редактора CyrusVorazan, которому я выражаю благодарность за помощь в переводе.

Сама же песня, на мой взгляд, получилась достаточно интересной, так как повествует о Мэри и Ренко, которые путешествуют по вселенной. Они спрашивают друг друга, что будет с ними, если сам разум и сама душа покинут их тела.

А вы хотели бы навсегда расстаться со своим домом и телом, окунуться в неизведанные человеческому сознанию миры?

Редактура: CyrusVorazan

Перевод: Nacht

Примечание: Que será, será — Что будет, то будет (исп.)

14 марта, 2024 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , ;

Додзинси [Souin Kuhou] Повседневная жизнь беззаботной Рейму

Комментировать

Набор коротких комедийных историй о тихой-мирной жизни в храме Хакурей. Очень в духе автора.

Скачать (21.8Мб)

Додзинси [Souin Kuhou] Люблю тебя, цём-цём!!

Комментировать 1 комментарий

 

Мудрая богиня Сувако хотела вбить здравого смысла в свою жрицу, но в итоге вышло как обычно. Как обычно и бывает в треш-комедиях.

Скачать (11Мб)

А вот теперь можно будет и вернуться к Лотофагам.

[Kikaki] Itazura Sensation [RUS]

Комментировать 3 комментария


И наконец-то спустя около полутора лет, у меня дошли руки что-то ещё перевести. Это моя первая работа с Кикаки, и, я уверен, далеко не последняя. Выражаю огромнейшую благодарность CyrusVorazan за помощь в переводе. Без него, возможно, это видео так и не вышло бы.

Оригинальные композиции: Septette for the Dead Princess / U.N. Owen was her?
Вокал: Aya Ponzu & Ayo
Аранжировка: kaztora
Текст: ticat, kaztora
Иллюстрация: Shiro
Видео: Kafuu

Редактура: CyrusVorazan
Перевод: Nacht

Примечание: «Five of a kind» — «Пять одинаковых» — является самой сильной комбинаций в покере. Это пять карт одного достоинства. Возможно только при игре с джокером (например 4 туза и джокер). В этом видео в роли каре (Четыре одинаковых) выступает Флан, а Ремилия в роли джокера, что, в конечном итоге, и даёт такую комбинацию.

4 февраля, 2024 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , ;

Додзинси [Fuuzasa] Хватит и пары квадратных метров

Комментировать 3 комментария

Конкуренция за кусок земли в Генсокё слишком велика. Иногда под руку попадаются даже никак непричастные прохожие…
Скачать (27.4Мб)

Додзинси [Ashiyama] Ночь Косин

Комментировать 1 комментарий

Раз в 60 ночей три червя покидают тело человека, дабы передать на небеса о его проступках и злодеяниях. Каждый грех укорачивает человеку срок жизни и, поскольку черви после смерти владельца выходят на свободу, к своей работе они относятся со всей серьёзностью. Грешники на земле надолго не задерживаются. Но история не об этом. Она о семье.

Скачать (50.1 Мб)

31 января, 2024 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , ;