Клип [ButaOtome] Зимняя элегия

Комментировать

Данный клип является опенингом в игре Koi-Koi Gensokyo, выпущенной BOXELL (можно скачать на 4otaku). Игра является симулятором ханафуды и в клипе есть к этому прямые отсылки. Более того, Хиэда Акю является в игре главным персонажем.

Что же касается песни — как всегда бесподобный голос Ранко и на этот раз, грустный мотив тоски по весне и ярким чувствам. Особенностью японского мировоззрения всегда являлось восприятие собственных чувств через явления природы и данная песня прекрасно выражает эту особенность.

Скачать .flv и .srt в архиве (82,5Мб)
Скачать только .srt

26 сентября, 2012 | Переводчик: RainCat | Категория: Клип; Тэги: , ;

Ранобэ [ZUN] Тохо Кориндо – Интересности Страны Чудес гл.11-12

Комментировать 2 комментария

Глава 11

В Кориндо проблемы — кончилось топливо для обогревателя Ринноске. И смекалистый продавец, в результате цепочки сложнейших умозаключений, приходит к выводу, что он так может и замёрзнуть.  Поэтому он обращается за помощью к самой Якумо Юкари. Но едва встретив её, он уже начинает об этом сильно жалеть…

Глава 12

Ринноске озадачен. Ему в руки попал небольшой предмет, и его способность говорит, что этот предмет сделан для того, чтобы приносить тотальное разрушение и раздоры в мир. Что же предпринимательный торгаш сделает с такой могущественной вещью? Читайте и узнаете, ведь в Генсокё никогда нельзя предугадать заранее, что может случиться в следующую секунду…

Скачать гл.11 (620Кб)

Скачать гл.12 (175Кб)

ZCDSbanner.jpg

24 сентября, 2012 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Ранобэ; Тэги: , , , , ;

Ёнкома [Nanaroku Yousai] Великая олимпиада Генсокё или 200 ёджан одним выпадом (13-24)

Комментировать

Очередная партия страниц отредактирована и готова к прочтению. На повестке дня: 1) Ююко учится готовить; 2) Сакуя принимает вызов Ёки; 3) Эйрин втягивают в кулинарную историю.

Надеюсь, мне хватит сил и времени закончить эту серию.

Скачать (6.27 мб)

Ёнкома [Nanaroku Yousai] Великая олимпиада Генсокё или 200 ёджан одним выпадом (1-12).

Комментировать 4 комментария

 

Очень длинная история о становлении Ёму на путь самурая, и проверке возможностей одной из её главных спеллкарт — «200 ёджан одним выпадом».

Здесь и далее история будет выкладываться по 12 страниц.

Скачать (7,49)

18 сентября, 2012 | Переводчик: Malevich | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , , , ;

Ранобэ [ZUN] Тохо Кориндо – Интересности Страны Чудес гл.10

Комментировать 3 комментария

На этот раз одна глава. Нет, это совсем не из-за того, что я эпически ленив. Просто хочется выложить следующие две главы парой. Честно.

Десятая глава повествует о таком месте, как Муэнзука, что знакомо нам из девятой данмаку-игры. Название «Муэнзука» переводится как «Курган без Имени», или «Курган Безымянных» (принято использовать второй вариант), и этот курган — одно из самых близких мест в Генсокё к другим мирам, наряду с храмом Хакурей. Поэтому туда попадает всё, что становится «иллюзорным», т.е. пропадает из других миров. Включая людей. И, между тем, Муэнзука — основной источник товаров для Ринноске (а не Юкари Якумо, как многие считают). И в этой главе рассказывается о том, чем на самом деле является это место, и какие странные происшествия там порой случаются…

Скачать (653Кб)

ZCDSbanner.jpg

17 сентября, 2012 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Ранобэ; Тэги: , , , ;

Додзинси [Fusuma Tea House & Asatsuki Dou] Re:Birthday

Комментировать 5 комментариев

Свежая совместная работа Суйтю Ханаби (история) и Угацу Мацуки (иллюстрации). Предысторию Румии можно смело назвать непаханым полем, широким и просторным полем для фантазии сценаристов различных направлений додзин-творчества. Однако если вы помните примерное содержание предыдущих совместных работ этих двух ребят, несложно догадаться какой характер будет носить эта додзинси. Если короче, данная история представляет собой хорошую драму с качественной рисовкой (да, Угацу в этом плане вырос).

Скачать (25,5Мб)

16 сентября, 2012 | Переводчик: RainCat | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , , , ;