Это случилось неожиданно быстрее, чем я ожидал. Впрочем, я также не ожидал и заболеть на неделю и остаться без сил заниматься каким-то умственным трудом. И нет, это не Бор завтыкал — это читатели некоторые просто слишком глазастые.

Море Генсокё

Берегитесь, Бор вроде немного разобрался как работать с апскейлерами. Злоупотреблять не буду (тк руки все ещё крюки), но в крайние случаи можно к ним обращаться. Кроме как вернуть пропущенный небольшой звук на 23 странице, я также увеличил обложку.

Несравненное сакэ, вскружающее голову даже они

Тут ситуация немного забавная. Где-то после вёрстки всего ваншота мне в голову пришла идея, как можно лучше назвать додзю. На обложке все правильно написал, на платформах всех тоже правильно оформил, а в колофоне изменить его забыл.

Спасибо Stacling.

Ночь Косин

Просто исправил опечатку на 34 странице.

Спасибо Stacling.

Покуда воды все не зальются алым

Изменённые главы: 1

Со сменой именования тэнгу (ворона-тэнгу -> карасу-тэнгу и тд) 2-4 главы я изменить изменил, а 1 главу поправить забыл. Вот, исправил. Плюс, опечатку на 36 странице пофиксил.

Спасибо Stacling.

Генсокё людей

Изменённые главы: 8, 16

Что, опять? Да, опять. В последний раз как я правил там косяки, я забыл докинуть задние обложки. Исправляюсь. Обложки, конечно же, доступны и без текста тоже.

Я не буду давать гарантий, что это последний раз. Однажды мне обязательно приспичит и я пойду менять шрифты на те, которые были в Ведьме. Но это как-нибудь потом, когда уже совсем шарики за ролики укатятся.

Спасибо ankate_areki за клин.

Сила воображения ХХ года Мэйдзи

Раз я и так сижу вношу правки, то я подумал, что вместе с этим можно и перетайпить Мэйдзи. С тех пор, как я под Асияму вывел шрифты, тамошнее оформление меня слегка стало подбешивать. Так что вот, новая обложка в высоком разрешении, новые шрифты и минорные исправления по тексту.

Кто скажет «ну ты и фигнёй занимаешься», а я отвечу лишь «да, но зато какой».

Спасибо Stacling.

Леди Особняка Алой Дьяволицы

Изменённые главы: 1, 4, 5, 6, 6.1, 8, 10

Опечатки, запятые и просто косяки. Ничего сверхъестественного.

Спасибо ankate_areki.

Месяц глав нет, а первый пост в новом году — и тот с инфой. Подстава.

Давно у меня в списке дел лежал перечень косяков в ряде тайтлов, которые надо было исправить. Вот наконец дошли руки.

Ведьма, влюблённая в обман

Изменённые главы: 9, 11, 17 (+ еще несколько глав, которые я исправил при недавнем чтении, о которых я уже забыл)

По сути, исправил несколько опечаток и поправил шрифт в одном месте для постоянства (я забыл о нем, когда исправлял главу в последний раз).

Спасибо Stacling.

Леди Особняка Алой Дьяволицы

Изменённые главы: 5

Сменил род, в котором говорит о себе автор на доп страничках с мужского на женский. Как-то шерстил ее твиттер, увидел, что она что-то стримит на ютубе и услышал женский голос. Как-то так.

Генсокё людей

Изменённые главы: 1, 9, 10, 14, 15, 16

Опечатки, ошибки, новое маленькое примечание и самое главное — новые обложки. Поскольку старые были моей первой пробой пера в обложкоделанье, вышли они, мягко говоря, не очень. А тут и я насобачился уже (не хочу хвастаться, но сейчас я очень даже доволен обложками, которые мы делаем) и повод нашелся.

Красота ведь :з

Спасибо VINT64 и Stacling.

Хватит и пары квадратных метров

Изменённые главы: алло, это ваншот

Продолжаем тему обновления обложек, которые меня коробили. У нас с Дроздом уже ходит своя локальная шутка о том, что Фуудзаса рисует хорошо, но с текстом на обложках, мягко говоря, не дружит. И зоркий глаз мог заметить, что мы на его оригинальный плюнули прям конкретно. Ой, мы же еще эти работы не выпустили. Короче говоря, обновил я там только обложку. Она теперь, ну, красивая.

За сим откланиваюсь и иду либо втыкать в свежекупленный Скайрим (не зря же я его последние несколько дней модил), либо вносить правки в очередную додзинси, коих у нас и так скопилось неприлично много.

Повествование развивается, и наконец нас знакомят с Момидзи и в принципе с хакуро-тэнгу (белые волки тэнгу). У воронов же назревают интриги…

Скачать (23.0Мб)

И наконец человек очнулся, и не абы кем, а тэнгу. Ая решает прокрасться в деревню людей и узнать о нём больше. Но и без конфликтов не приходится.

Скачать (13.9Мб)

И вот Ая из-за найденного человека давно не появляется в типографии, что злит Дайтэнгу и настораживает знакомых. Также автор поведал историю и цели одного немаловажного персонажа произведения.

В первой главе также были добавлены примечания к названиям различных видов тэнгу, которые будут присутствовать на протяжении всего произведения.

Скачать (17.1Мб)

И вот он — последний рывок.

Скачать (53.7Мб)

Что могу в заключение сказать. Я впечатлён, как Асияма поднял здесь качество и глубину истории по сравнению со своей предыдущей работой — Генсокё Людей. При первом чтении это, конечно, не сильно заметно, но вот при более детальном рассмотрении во время перевода я регулярно диву давался. Круто, круто.

Касательно двухмесячного перерыва могу лишь высказать наше чисто человечное сорри. Сам не люблю, когда что-то сюжетное прирывается на такой долгий срок. Но жизнь — штука такая, что не всегда даёт силы, время и возможность заниматься своими хобби. Впрочем, если не возникнет никаких неожиданностей, то в этом месяце стоит ждать ещё других вкусностей.

Также я косметически немножко обновил 1 и 2 главы Ведьмы и добавил в конец 6 главы дополнительную обложку. Чтобы не перекачивать всю главу, держите её и сюда.