|
|||||||||||||
Небольшой перевод. Вроде бы и не совсем ёнкома. На момент, когда однажды первая страница засветилась в моём блоге, я думал это единичный арт. Однако, как выяснилось потом, художник развивает идею и уже есть целых восемь страниц. Думаю, буду переводить по мере выхода по пять-шесть страниц.
Додзинси о Чирно и Дайёсэй. Не смотря на то, что эти персонажи подавались ZUN’ом как не очень серьёзные персонажи, Асацуки До не стали изменять своим принципам и сделали весьма серьёзный додзинси. (Особенно мне нравится их Летти).
Крайне необычная работа от крайне необычного автора Felis Ovum. Название переводится с француского как «Золушка». В самом додзинси также имеется много отсылок к европейским сказкам. Дальше спойлерить не стану, читайте сами. Я вложил в этот перевод много сил, так что, надеюсь, он получился отвратительным. © И всё же, в какую сторону идут часы?
Додзинси, который смело можно назвать классикой. Стандартный набор персонажей и старая как мир история неразделённой любви. Художник — знакомый нам по Богецусё, Аки Эда. Грустная работа. И даже не смотря на то, что кончается она относительно хорошо, многим известно, что на самом деле неразделённая любовь проходит, но осадок остаётся навсегда.
Ещё один художественный перевод клипа от LRP на песню COOL&CREATE s_complex. Довольно сказано. Над переводом я трудился около недели, примерно столько же потребовалось Дагеру-сану, чтобы изобрести оптимальный способ для редактирования .swf файла. А дальше только покадровая работа. Короче говоря, мы горды представить конечный результат.
Третья глава тохо сангацусей. На этот раз, три феи заблудились в бамбуковой роще. Третья глава, отчего-то далась тяжелее, чем обычно. Возможно, устал от эдита английских звуков, нагло растянувшихся на половину страницы. Почему-то некоторые звуки вообще остались не переведены в английской версии и это ввело меня в заблуждение, так что я на паре страниц даже заменил английские звуки, оригинальными японскими. |
|||||||||||||
