Долгожданный (для меня) перевод флешки от Locker Room Production на композицию SYNC ARTS — gin no meguri. Сразу признаюсь — припев я практически сочинил сам, так что в каком-то смысле это не совсем перевод. Художественная адаптация?

Скачать .swf (~9,5Мб)

Смотреть на YouTube

Неделя доброты на «Кикаки» продолжается.

Переводчик: Teruyo

Перевод публикую на пробу. Не знал как назвать творение этого автора. Цикл «Почта Генсокё» выходит до сих пор и насчитывает на данный момент 51 «зарисовку».

Чем уникальна эта работа? Автор на мой взгляд очень удачно показал «А что если Генсокё был бы обычным миром 20-21 века». Первые зарисовки о почтальоне и чаепитии, очень милые на мой взгляд зарисовки.

Переводить там по сути почти нечего, но я просто хотел чтобы и вы тоже посмотрели.

Скачать первые 7 страниц (~2Мб).

Реми vs. Дверь

Новогодние сны

Действительность такова, что с виду популярные люди часто бывают одиноки. Автор показывает нам одинокую Аю…

Скачать (11Мб)

Комедийный ролик из серии Third Touhou M-1 Grand Prix от Yellow Zebra.

Пояснения.
Такигава Кристель — популярная японская ведущая новостей.

Сёрейкай — учебный центр, где готовят про-игроков сёги  и го.

Хабу Ёсихару — профессиональный игрок сёги.

Dobos torte знаменитое венгерское пирожное.

L’artisan de Saveurs — француский ресторан.

Час Овна — 1-3 часа дня.

Смотреть на YouTube.

Скачать (25Мб)