|
|||||||||||
Не ждали? А я таки закончил. Прежде всего, извиняюсь за столь долгую задержку. Довольно много факторов повлияло, от уважительных, до банальной лени. Ещё раз извиняюсь. Милая история об отношениях Нуэ и Мурасы. Обычно такие вещи пишутся страниц в 20 и не раскрывают как следует персонажей, здесь же ситуация прямо противоположная.
И таки зацените сайт автора, он на удивление хорошо свёрстан.
Третья, и последняя новогодняя додзинси из серии «Кегровы запросы». И опять перед нами RED-SIGHT с одной из поздних работ, на этот раз. Очень удачно то, что эта додзинси публикуется наряду с предыдущей, поскольку вы можете оценить, насколько изменилось качество работы этого кружка за несколько лет. А история — опять с пейрингом. Название переводится как «правдивый доклад», и повествуется тут о Хатате и Ае. Ая, видя, что у Хатате проблемы с написанием статей, решает показать ей, чего же ей на самом деле не хватает. Этот перевод выдался на редкость объёмным и сложным. Первое, скорее всего, из-за статей в начале и в конце додзинси, а второе — из-за того, что автор почему-то решил, что текстовые пузыри — для слабаков. Пишем поверх всего подряд. Никому ведь не надо будет это всё потом затирать, правда? Правда?.. На этом я заканчиваю своё сегодняшнее поздравление. Всем хорошо почитать, отдохнуть, и отправиться в 2015-й год с новыми впечатлениями! Будем стараться изо всех сил и дальше радовать вас переводами. Спасибо, что читаете нас!
Killing spree
Вторая додзинси из серии «Кегровы запросы»! Ещё один хорошо известный пейринг — Ренко + Мэри. Они всё-таки нашли способ попасть в Генсокё, но иллюзорный мир встретил их отнюдь не любезно. Это одна из ранних работ кружка RED-SIGHT, с которым мы уже встречались и встретимся в недалёком будущем, хотя стиль у него всё тот же. Додзинси больше «средних» — 60+ страниц, и никаких обиняков в выяснении отношений между героинями. Итак, какие проблемы свалились на головы клуба искателей приключений, и как они их избежали — смотрите внутри! Кактусу кудосы за клин :)
Это предыстория к One Shot, One Kiss, рассказывающая о знакомстве Рэнко и Мэрибель. Всё-таки, по-моему, в исполнении RED-SIGHT, эти двое — очень красивая пара.
Иногда, переводчик берётся за мангу только ради одного кадра. В какой-то мере, это именно такая. Можете угадать, на какой странице этот кадр? К тому же, на Кикаки раньше никогда не было переводов додзинси про Мэрибель Хёрн и Рэнко Усами, что на мой взгляд весьма незаслуженно. Так, что вот, наслаждайтесь… |
|||||||||||
