|
|||||||||||||
3DPV на аранжировку группы Silver Forest. Название аранжировки переводится как «Вечно молодая алая луна» — псевдоним Ремилии в оригинальной игре. Оригинальная тема, естественно, Septette for Dead Princess из Touhou 06.
Для начала о переводах: они будут двигаться, но когда закончится моя сессия, а это через пару недель. Потерпите немного. Будет манга СтранногоХамелеона, которая сейчас в прогрессе и пара приятных клипов. Также хочу сообщить, что завтра в 12:00 по Московскому времени меня можно будет послушать на отаку-радио. RJ будет задавать свои ответы а я… ну, думаю вы поняли. Скачать .pls отаку-радио можно тут, у меня эта штука без проблем открылась в Media Player Classic.
Итак, работа над относительно-крупным переводом завершена. Додзинси о том, как Уцухо стала мамой. То есть, это просто содержание, а смысл здесь надо искать глубже. Хочу отметить, что эта группа (StrangeChameleon) мне очень понравилась (в частности, рисовка Микагами Хиёри), поэтому не исключено, что вскоре вы увидите в блоге ещё одну их работу. Хотелось бы вставить небольшой дисклеймер, что данная додзинси вызывает эмоции. Над переводом для вас работали: RainCat, MelancholyCat, Dageru
Вот и пришло время первой додзинси про юккурей на Кикаки. Додзинси о шарообразных созданиях, порождённых ошибкой анонимуса. Сама работа сделана в жанре комедийного триллера, и в принципе не очень большая. Также остаётся открытым вопрос перевода знаменитой фразы ゆっくりしていてね！！ (Take it easy). Принимаются любые варианты во имя стандартизации русских юккурей.
Моко и любовь, или даже любовь Моко. Романтическая комедия… Да, наверное так. С Кейне довольно опасно находится в полнолуние, ибо есть все шансы что тебя «забодают».
|
|||||||||||||
