|
|||||||||||
Додзинси, который смело можно назвать классикой. Стандартный набор персонажей и старая как мир история неразделённой любви. Художник — знакомый нам по Богецусё, Аки Эда. Грустная работа. И даже не смотря на то, что кончается она относительно хорошо, многим известно, что на самом деле неразделённая любовь проходит, но осадок остаётся навсегда.
Ещё один художественный перевод клипа от LRP на песню COOL&CREATE s_complex. Довольно сказано. Над переводом я трудился около недели, примерно столько же потребовалось Дагеру-сану, чтобы изобрести оптимальный способ для редактирования .swf файла. А дальше только покадровая работа. Короче говоря, мы горды представить конечный результат.
Третья глава тохо сангацусей. На этот раз, три феи заблудились в бамбуковой роще. Третья глава, отчего-то далась тяжелее, чем обычно. Возможно, устал от эдита английских звуков, нагло растянувшихся на половину страницы. Почему-то некоторые звуки вообще остались не переведены в английской версии и это ввело меня в заблуждение, так что я на паре страниц даже заменил английские звуки, оригинальными японскими.
На этот раз перевёл только те, которые не содержат непонятные японские мемы. Дальше 24го комикса пока вроде бы нет. На сэцубун японцы разгоняют нечисть (обычно это они), бросаясь бобами. Про удачу и шоколад думаю объяснять не надо.
Лучше что-то сделать и быть спокойным, чем не сделать этого и всё время жалеть. Я решился на смелый шаг — перевод песен. Хоть это и не вписывается в формат моего блога. В частности это клип от группы Locker Room Production на композицию группы IOSYS — Border of Death. Возможно, ничего хорошего и не получилось. В любом случае это пробный релиз. |
|||||||||||
