Додзинси [Rireba] Исследование одного цветка и неделимый сон

Комментировать. 3 комментария

Работа, уже полюбившейся многим художницы Накатани, на этот раз повествует об одном из самых загадочных ёкаев Генсокё – Казами Юке. В попытках найти её слабое место, Кирисаме Мариса приступает к научному исследованию Юки, цветка, имени которого никто не может вспомнить.

Эту работу я перевёл по просьбе моего друга, в качестве подарка на день рождения, так что все благодарности — Myouren Kegra, ведь помимо прочего, он пожелал чтобы эта работа была опубликована в блоге.

Кстати, хотел бы услышать мнение о новом шрифте: сгодится для тайпсета, или старые привычней?

Ещё одно небольшое нововведение – в таком размере сканы должны лучше масштабироваться на 4К мониторах, если кто-то может сказать, есть ли вообще разница, буду признателен.

Скачать (35Мб)

banner

20 июня, 2020 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;

Манга [Мидзутаки и ZUN] Тохо Суйтёка — Пьянство и трезвость поедателей лотоса гл.4

Комментировать. 4 комментария

В этой главе все пьют, из-за чего у Марисы начинаются неприятности. Миёй ей помогает, а потом все опять пьют, из-за чего неприятности начинаются не только у Марисы.

Скачать (15.4 Мб)

Манга [Гинмокусэй и ZUN] Тохо Тирэй Кидэн ~ Детектив-мошенник Сатори, история 2 гл.2

Комментировать. (1)

В этой главе Сатори приходит в Хакугёкуро, Ююко просыпается, а Мариса несёт проблемы и какую-то чепуху про компьютеры.

Скачать (16.3 Мб)

Манга [Гинмокусэй и ZUN] Тохо Тирэй Кидэн ~ Детектив-мошенник Сатори, история 2 гл.1

Комментировать. 2 комментария

В этой главе погоня за мстительным духом переходит в Хакугёкуро. Орин пытается выяснить, что и как, и в процессе к делу присоединяется ещё кое-кто.

Скачать (22.6 Мб)

Манга [Гинмокусэй и ZUN] Тохо Тирэй Кидэн ~ Детектив-мошенник Сатори гл.4 часть вторая

Комментировать. 2 комментария

В этой главе всё наконец-то становится понятно, кроме вопроса почему Сатори решила ничего не объяснять до самого конца. И Фланя чуть ли не укокошивает Мэйлин.

Скачать (13.7 Мб)

Манга [Гинмокусэй и ZUN] Тохо Тирэй Кидэн ~ Детектив-мошенник Сатори гл.4 часть первая

Комментировать. 3 комментария

В этой главе Орин проводит великое разоблачение, но ничего не понятно, и Сатори наконец-то приходит на место преступления, но всё ещё ничего не понятно.

Скачать (15.6 Мб)

Надо ещё упомянуть, что ничего не понятно стало с нумерацией глав этой манги. Оказалось, что она делится на «истории», которые делятся на главы, которые могут делиться на части, но с какими-то странными нюансами. Получается, что первая глава была первой частью дела комакана, вторая глава была второй частью, потом пошла третья глава, у которой были свои первая и вторая часть. Дальше четвёртая глава, у которой свои первая и вторая часть. Затем началась вторая история, и нумерация её глав опять начинается с единицы. Но во второй истории первая и вторая главы уже не помечены как первая и вторая часть, как это было в первой истории.

В общем я ничего не понял, и тем более не понял почему нельзя было в деле комакана просто назвать каждую главу частями от 1 до 6, а вторую историю назвать второй главой, но имеем что имеем. В переводе главы будут пронумерованы точно так же, как в оригинале, но нумерацию файлов я немного поменял — теперь файлы будут именоваться по шаблону [Kikaki]_Touhou_Chireikiden_P<номер истории>_<номер главы в истории>_<номер части если есть>_<номер страницы>.