|
|||||||||||||
В этой главе нам показывают две бочки саке, обе интересные по совершенно разным причинам. Однако, как ни странно, никто пока не пьёт. Разве что Суйка, за кадром. Только на обложке все навёрстывают.
В этой главе в Гэйдонтэй приходит важная гостья, и, естественно пьёт. Но! Ей не понравилось. Вот это поворот. Миёй в шоке, Суйка пьёт. Тем временем, мы уже сделали перевод Unconnected Marketeers на патчере. Идите и играйте. Если ничего не поймёте — почитайте переведённый omake.txt, мне помогло.
В этой главе Мамизо продолжает помогать Миёй с её проблемами, местами не очень успешно, но заканчивается всё хорошо и все пьют.
В этой главе у Миёй проблемы с клиентом, и Мамизо приходит к ней на помощь. Пьёт пока что только сама Мамизо.
В этой главе у Рейму в храме появляется отопление, но кочегара чуть не уволили за нарушение техники безопасности.
В этой главе Сатори делает открытие, которое Рейму уже знала в конце предыдущей. И на этом манга заканчивается. Да, как вы можете знать, некоторое время назад была новость, что Гинмокусэй не может продолжать работу над этой мангой из-за проблем со здоровьем. Поэтому «Детектив-мошенник Сатори» остановился на полуслове, и дальнейшая судьба серии пока неизвестна. Возможно, случится то же самое, что с первыми мангами про фей, и найдётся другой художник, который продолжит серию. Возможно, будет история, похожая на историю Ибаракасена, и Гинмокусэй вернётся с новыми силами, и у серии появится новая жизнь. И буду ли я её дальше переводить, если она продолжится? Этого я пока сам не знаю. Полагаю, это зависит от того, насколько сильно улучшится качество работы, потому что очевидно, что это одна из более слабых официальных работ, и не только из-за рисовки. Но мне хотелось бы также узнать от вас, читателей, что вы думаете про эту серию, и какое будущее вы хотели бы для неё видеть, возможно в виде комментария здесь или в дискорде. А пока что я закрываю этот перевод и возвращаюсь к работе над другими проектами. Говоря про другие проекты, вы также скорее всего знаете, что недавно вышла демо-версия новой официальной игры, Тохо Корюдо. Её перевод на русский язык уже по большей части завершён и доступен на thcrap-е, как обычно. Там ещё осталась пара мелочей, например текст не везде влезает как надо, и вычитку надо доделать, и доперевести omake, но в целом играть уже можно. Если есть какие-то вопросы, заходите к нам в дискорд. |
|||||||||||||
