Ёнкомы [Cream] Нялиса, SOS!

Комментировать. (1)

nyanya2nya3

nya4nya5

Небольшой перевод.  Вроде бы и не совсем ёнкома.  На момент, когда однажды первая страница засветилась в моём блоге, я думал это единичный арт.  Однако, как выяснилось потом, художник развивает идею и уже есть целых восемь страниц. Думаю, буду переводить по мере выхода по пять-шесть страниц.

Ноябрь 3, 2009 | Переводчик: | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , ;

Додзинси [Asatsuki Dou] Ведь Чирно-чан самая сильная

Комментировать. 9 комментариев

touhou-cirnochan-01 touhou-cirnochan-05

Додзинси о Чирно и Дайёсэй. Не смотря на то, что эти персонажи подавались ZUN’ом как не очень серьёзные персонажи, Асацуки До не стали изменять своим принципам и сделали весьма серьёзный додзинси. (Особенно мне нравится их Летти).

Скачать (~33Мб)

Ноябрь 3, 2009 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , ;

Додзинси [Felis Ovum] Cendrillon

Комментировать. 16 комментариев

cendrillon_01 cendrillon_06

Крайне необычная работа от крайне необычного автора Felis Ovum. Название переводится с француского как «Золушка».  В самом додзинси также имеется много отсылок к европейским сказкам.

Дальше спойлерить не стану, читайте сами. Я вложил в этот перевод много сил, так что, надеюсь, он получился отвратительным. ©

Скачать (~11Мб)

Скачать v.2.0

И всё же, в какую сторону идут часы?

http://katzeh.fur.bz/

Октябрь 31, 2009 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , , ;

Додзинси [Rocket Fuel 21] Этот мир без тебя

Комментировать.

a_world_without_you_01a_world_without_you_02

Додзинси, который смело можно назвать классикой. Стандартный набор персонажей и старая как мир история неразделённой любви.

Художник — знакомый нам по Богецусё, Аки Эда.

Грустная работа. И даже не смотря на то, что кончается она относительно хорошо, многим известно, что на самом деле неразделённая любовь проходит, но осадок остаётся навсегда.

Скачать (~7Мб)

Клип [LRP и COOL&CREATE] Комплекс

Комментировать. (1)

complex

Ещё один художественный перевод клипа от LRP на песню COOL&CREATE s_complex.

Довольно сказано. Над переводом я трудился около недели, примерно столько же потребовалось Дагеру-сану, чтобы изобрести оптимальный способ для редактирования .swf файла. А дальше только покадровая работа. Короче говоря, мы горды представить конечный результат.

Скачать (9Мб)

Октябрь 24, 2009 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , , ;

Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Чудные Воплощения Природы гл.03

Комментировать. 4 комментария

strange_and_bright_ch03_01 strange_and_bright_ch03_06

Третья глава тохо сангацусей. На этот раз, три феи заблудились в бамбуковой роще.

Скачать (9Мб)

Третья глава, отчего-то далась тяжелее, чем обычно. Возможно, устал от эдита английских звуков, нагло растянувшихся на половину страницы. Почему-то некоторые звуки вообще остались не переведены в английской версии и это ввело меня в заблуждение, так что я на паре страниц даже заменил английские звуки, оригинальными японскими.

Октябрь 16, 2009 | Переводчик: | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , , ;