Всем привет! Что-то давно я ничего не выкладывал, непорядок. Не то чтобы я забыл и забил, нет, нет, никак нет. Просто все дико заняты и я в том числе. Вот и получилась такая внушительная задержка. Но! Лучше поздно чем никогда, а никогда — это не вариант. Так что вот, новый перевод. Надеюсь он вам понравится. Так о чём, собственно, история?..

Эта история о том, как Ичирин неожиданно узнала, что Мамидзо моложе остальных в храме Мёрен. И решила, что такой шанс упускать нельзя.

Скачать (12,8Мб)

В этой главе Мамизо продолжает помогать Миёй с её проблемами, местами не очень успешно, но заканчивается всё хорошо и все пьют.

Скачать (19.8 Мб)

В этой главе у Миёй проблемы с клиентом, и Мамизо приходит к ней на помощь. Пьёт пока что только сама Мамизо.

Скачать (17.6 Мб)

В этой главе у Рейму в храме появляется отопление, но кочегара чуть не уволили за нарушение техники безопасности.

Скачать (66.8 Мб)

В этой главе Ая пьёт, но плохо. А потом все ещё раз пьют, но уже хорошо.

Скачать (27.3 Мб)

В этой главе Сатори делает открытие, которое Рейму уже знала в конце предыдущей. И на этом манга заканчивается.

Скачать (20.4 Мб)

Да, как вы можете знать, некоторое время назад была новость, что Гинмокусэй не может продолжать работу над этой мангой из-за проблем со здоровьем. Поэтому «Детектив-мошенник Сатори» остановился на полуслове, и дальнейшая судьба серии пока неизвестна. Возможно, случится то же самое, что с первыми мангами про фей, и найдётся другой художник, который продолжит серию. Возможно, будет история, похожая на историю Ибаракасена, и Гинмокусэй вернётся с новыми силами, и у серии появится новая жизнь. И буду ли я её дальше переводить, если она продолжится? Этого я пока сам не знаю. Полагаю, это зависит от того, насколько сильно улучшится качество работы, потому что очевидно, что это одна из более слабых официальных работ, и не только из-за рисовки. Но мне хотелось бы также узнать от вас, читателей, что вы думаете про эту серию, и какое будущее вы хотели бы для неё видеть, возможно в виде комментария здесь или в дискорде. А пока что я закрываю этот перевод и возвращаюсь к работе над другими проектами.

Говоря про другие проекты, вы также скорее всего знаете, что недавно вышла демо-версия новой официальной игры, Тохо Корюдо. Её перевод на русский язык уже по большей части завершён и доступен на thcrap-е, как обычно. Там ещё осталась пара мелочей, например текст не везде влезает как надо, и вычитку надо доделать, и доперевести omake, но в целом играть уже можно. Если есть какие-то вопросы, заходите к нам в дискорд.