Я решил, что постить по одной главе в неделю — слишком медленно, поэтому время от времени надо выкладывать две и больше. И почему бы не выложить главу на восьмое марта? Если уж нужен дополнительный повод, то вот, в самый раз. Хотя сама глава, конечно же, ничего общего с праздником не имеет.

Так что поздравляю всех девушек, которые читают переводы нашего блога! Может, вас и немного, но я знаю — вы есть, и мы за это вам благодарны. Пусть эта весна принесёт вам множество приятных моментов. А после весны ещё где-нибудь найдутся. （ ◜◡◝）

Итак, глава десятая повествует о событиях после игры Hopeless Masquerade. Кокоро начала подрабатывать в храме Хакурей танцовщицей, но смысл её традиционных танцев трудно понять, поэтому некоторые любопытные зрители решили немного углубиться в теорию театрального искусства. К чему их приведёт это исследование — смотрите сами!

Скачать (12.3 Мб)

В предыдущей главе Мариса нашла змею, которая привела её в храм, потому что Рейму якобы заболела. А в этой главе мы узнаем, что же произошло с нашей жрицей, а также познакомимся с настоящим обличьем этой белой змеи, и каким образом она связана с пропавшим платком Инари.

Что интересно, эта «змея», как и другие второстепенные персонажи Судзунаана, попала в голосование по популярности персонажей Тохо, и разделила там 147-е место с ещё одним пресмыкающимся, уступив позицию другому второстепенному персонажу, который, кстати, тоже является змеёй. Но с ним мы познакомимся не ранее, чем в 23-ей главе.

Скачать (12.9 Мб)

Не откладывая в долгий ящик публикую 2-ую работу Sunao.

Можно предположить, что она связана с «Запретным плодом». Вот только часть истории между этими двумя додзинси не показана автором. Ещё больше трагизма и драмы в отношениях двух сестёр.

Скачать (23.1 Мб)

Pixiv автора

Распространённый пейринг РемиФлан показан Sunao с трагической ноткой.

Нешуточные страсти кипят в семье Скарлет. Автор намекает нам, к чему приводит ревность.

Скачать (7.97 Мб)

Pixiv автора

Эту песню я хотел перевести очень давно, а сегодня есть отличный повод, чтобы поделиться переводом со всеми. 29ое февраля, в каком-то смысле, призрачный день — он появляется раз в четыре года. Зима словно изо всех сил не хочет уходить, но весна всё равно наступает на следующий день.

В Хакугёкуро, земле призраков Генсокё, весна не наступает никогда. Огромная и мрачная сакура-ёкай Сайгё Аякаси хранит в себе страшную тайну. Однако, магические силы этого дерева запечатаны. Открыть истину способна только весна, собранная в Генсокё.

Скачать клип и субтитры (27Мб)

[spoiler]

В тишине тень ветвей
Клонит в сон всё сильней, но голос тот
Вдруг достиг моих ушей, и мне
Показалось, словно кто-то очень жалобно зовёт,
Словно плачет он, и чего-то ждёт
Я ничего совсем не знаю о тебе
Ярко зацвёл нежный цветок
Новая весна тревожит очень долгий сон
Голос твой ветер несёт, заливаясь смехом он поёт:
«То время придёт»
В тишине средь теней
Ты тоскуешь в ожидании тёплой ласки весны
Но не услышаны слова
Песни, что звучит невнятно
Не стихает её мотив
Словно это смех, или это плач?
Пришло ли твоё время?
Яркий цвет полнит мир
Пышная весна готова прекратить кошмар
Голос твой ветер несёт, заливаясь смехом он поёт…
Ярко зацвёл нежный цветок
Новая весна тревожит очень долгий сон
Голос твой ветер несёт, заливаясь смехом он поёт:
«То время придёт»
«То время придёт» («Настанет тот миг»)

[/spoiler]

Новая работа от всем известного Варугаки. История расскажет о случае с Хиной, которая решила помочь человеку. Но не всё так просто в Генсокё!

Скачать (5.43 Мб)

Пиксив автора