Романтический додзинси от [+legacy] с весьма незатёртым пейрингом Мариса х Сакуя. Тыкает ножём — значит любит, так решил автор манги. Но речь не о цундере, а о весьма здоровом сёдзе-ай между двумя серьёзными девушками.

Скачать (14Мб)

Данную работу переводил и эдитил не я, а Teruyo. Собственно, это её первая крупная работа. Сразу надо сказать, что перевод не идеален, но вспомним с чем например я пришёл в певрый раз ^^’  В данном случае рекомендую полюбоваться на тщательно проработаные страницы, переведённые звуки.  Собственно с этого момента переводы Teruyo тоже будут публиковаться здесь, для удобства всех читателей тохо-переводов.

От самых старых к новым:

Благоухающие поля v1.02 — исправлено две опечатки.

Вместе с Инусакуей v1.1 — добавлена недостающая страница с Чирно.

Glorious Revolution v1.02 — исправлено две опечатки.

Хохот Алой Луны v1.05 — заменена одна страница.  (кто следил за событиями, поймёт)

Тохо Богецусё гл.01 v1.01 — исправлена одна опечатка.

Спасибо всем, кто сообщал в комментариях об ошибках и неточностях. Поскольку я делаю всё один, я часто ошибаюсь подобным образом. Если кто-то вызовется пруфридером (первым читателем, сообщающим об ошибках до релиза), буду признателен.

P.S. Пожалуй, удалю все комментарии с указанием опечаток, раз таковых больше нет. Однако, это не означает, что ваше участие забыто. Ещё раз спасибо.

Пожалуй, самая популярная официальная манга по тохо, более широко известная под названием Silent Sinner in Blue. Само название этой серии тохо, «Богецусё», может также быть расшифровано как «Короткая Зарисовка о Луне». В эту серию также входят ёнкомы про кроликов «Inaba of the Moon, and Inaba of the Earth» и «Cage in Lunatic Runagate» — история, про лунарианцев.

Итак, первая глава «Тохо Богецусё — Тихий Грешник в Синем», а лучше просто «Богецусё» , прошу.

Скачать (10Мб)

К сожалению, вынужден заявить, что частота релизов сократится. На сколько сильно, пока не знаю.  Дело в том, что на 40 часов в неделю сократилось моё свободное время. Так почему-то бывает всегда, когда я пытаюсь заработать денег. Что, впрочем, не отменяет моего желания делать переводы дальше.

В связи с чем, небольшое приглашение. Если вы можете делать релизы на уровне, близком к моему, если вы желаете поддержать блог в частности и российский тохо-фэндом в целом. Прошу высылать свои работы в архиве на tarbis@mail.ru Я буду их читать, утверждать и соответственно публиковать их тут, с сохранением ваших прав на перевод. Хотя я особо не рассчитываю на нечто подобное, ну а вдруг.

Первая глава официальной манги по Touhou Project, которая называется  Сангацусэй, что в переводе означает «Непостижимые и удивительные силы природы», а ещё «Комедийное Трио Фей», а я например вообще налуркал «Дух марта(весны)», да ещё бог знает сколько вариантов получится, благодаря игре слов, которую так любит использовать ZUN, когда даёт название своим тохам.

Итак сангацусэй. Как и говорят феи на второй, рекламной страничке: «Это добрая комедийная манга, в которой мы подшучиваем над ёкаями и людьми генсокё». Собственно мне добавить почти нечего. Глава небольшая, читается легко, феи няшки.

Скачать (9,5Мб)

Старые ошибки хочется исправлять, особенно если они допущены при работе с таким шедевром, как Сакура Котоба.

Поэтому я решил сделать полный реэдит и в большинстве мест ретранслейт, данной додзинси.

Скачать новый вариант можно там же.  /p/9

Стоит ли перечитывать, если вы её уже читали? Думаю, да, поскольку разница ощутима.

Всё это для того, чтобы привести мои труды к какому-то одному стандарту. (хотя бы приблизительно)

Очень возможно, что подобная судьба ожидает и другие старые релизы.