Не хотелось бы относить «Пурастику Хато» к стандартной тохо сёдзе-ай додзинси. И не буду. Сегодня MelancolyCat радует нас по-настоящему интересной мангой о любви Алисы и Пачули. Я плохо знаком с теорией любовных треугольников, но даже если сюжет банален, реализация Аки Эды как всегда на высоте.

Название, казалось бы, переводится очевидно, да не совсем. Ведь Plastik это ещё и «мягкий, податливый». Податливое сердце — сердце, готовое уступить.

Особое внимание обращаю на отличие: Gensokyo.org переводили оригинальный «Пластик харт», набор зарисовок и скетчей без тонов, общей сложностью страниц 20. Здесь же полная версия: «Пластик харт спешал» на более чем 60 страниц.

Скачать (12.5Мб)

Когда гости приходят с гостинцами — это хорошо. Если гостинцы — райские персики, хорошо вдвойне. А что, если гости не желают уходить? Более того, начинают вести себя самым ужасным образом!

Так и есть. Вторая манга с Тенши в главной роли за день. Раньше про неё вообще ничего не было. Так что сегодня день Тенши.

Скачать (25Мб)

«Я заткнула камнем дырку в земле, из которой вылезали злые духи! Правда там было какое-то строение…» — именно так завязывается сюжет данной додзинси. Любопытный кросс Тенши с Чирейденом с каноничной концовкой.

Скачать (~6,5Мб)

3DPV на аранжировку группы Silver Forest. Название аранжировки переводится как «Вечно молодая алая луна» — псевдоним Ремилии в оригинальной игре. Оригинальная тема, естественно, Septette for Dead Princess из Touhou 06.

Скачать клип (~39Мб)

Скачать .ass субтитры

Скачать шрифт

Для начала о переводах: они будут двигаться, но когда закончится моя сессия, а это через пару недель.

Потерпите немного. Будет манга СтранногоХамелеона, которая сейчас в прогрессе и пара приятных клипов.

Также хочу сообщить, что завтра в 12:00 по Московскому времени меня можно будет послушать на отаку-радио. RJ будет задавать свои ответы а я… ну, думаю вы поняли. Скачать .pls отаку-радио можно тут, у меня эта штука без проблем открылась в Media Player Classic.

Итак, работа над относительно-крупным переводом завершена.

Додзинси о том, как Уцухо стала мамой. То есть, это просто содержание, а смысл здесь надо искать глубже.

Хочу отметить, что эта группа (StrangeChameleon) мне очень понравилась (в частности, рисовка Микагами Хиёри), поэтому не исключено, что вскоре вы увидите в блоге ещё одну их работу.

Хотелось бы вставить небольшой дисклеймер, что данная додзинси вызывает эмоции.

Над переводом для вас работали: RainCat, MelancholyCat, Dageru

Скачать (35Мб)