Друзья мои, узрите. Эта додзинси расскажет вам правду — правду обо всём Генсокё и проекте Тохо в общем.

Додзинси от shimadoriru известны своей прямотой и жестокостью. Никаких лишних слов, никаких лишних вопросов — здесь всё ограничивается лишь самым необходимым для того, чтобы создать впечатляющую и глубокомысленную историю.

И здесь вы узнаете, кто же на самом деле Бог Генсокё. И почему. И здесь очень ясно написано, что нужно делать, чтобы им стать. Простые мирские истины, поданные в столь ярких красках…

Я рад, что нашёл эту додзинси. И нашёл я её благодаря всё той же Амилке, которая, как вы могли заметить, в последнее время стала очень видным персонажем в жизни нашего блога :) Она давеча, ещё в феврале, заказывала перевод Сейренсена — и вот, заказ выполнен. «Кикаки в кои-то веки выполняют заказы? Что это за безумие?!» — воскликнете вы. Что ж, порой и чудеса случаются.

Итак, приглашаю вас насладиться историей о том, как Санае стала Богом. Если вы имели удовольствие прочитать её на английском — всё равно, не обходите стороной, ибо английский перевод сего творения очень далёк от того, чтобы быть хотя бы «приблизительно точным». И держите ушки на макушке — вскоре будет и вторая часть ;)

Скачать (54.6Мб)

Блог безбаннерного автора

Мы давно искали человека, который поможет нам с оформлением клипа и вот такой человек нашёлся. Встречайте, в качестве демонстрации наших новых возможностей, небольшой ремейк на песню Silent Neighbor группы CROW`SCLAW. И конечно же приветствуем Амилку в составе рабочей группы блога. (:

Скачать (35мб)

Сегодня я вам представляю весьма необычный перевод. И необычный он по двум причинам. Во-первых, это целая музыкальная история с сюжетом, действующими лицами, композицией и прочим и прочим, а во-вторых, этот перевод совместный!

Я давно хотел перевести эту историю, и вот, совсем недавно, воплотил своё желание в жизнь. Но эта работа, в отличие от остальных переводов песен, очень требовательна к оформлению, а я в оформлении субтитров — полная зелень. Поэтому мне и пришла в голову мысль обратиться к коллеге по переводам со стороны и предложить совместный проект. И обратился я к Амилке, единственной переводчице из MikanChannel Zakuro. Я предоставил свой перевод, а она оформила его, создала клип к песне буквально с нуля, и вот результат. Надеюсь, вы не обделите его вниманием.

Сама история очень специфичная — это адаптация истории Алисы Маргатроид под сюжет «Алисы в Стране Чудес», но с существенными изменениями. И в результате этих изменений появилась отдельная, самостоятельная история. Можно проводить много ассоциаций, например, что Рэнко и Мэри — это Болванщик и Мартовский Заяц, что Нуэ — это Чеширский Кот, и так далее… Но лучше всего просто воспринимать всё повествование как есть, как оригинал.

Скачать (114.33Мб)

На правах рекламы — MikanChannel Zakuro

Вот оно — начало конца всей манги про кроликов. Жители Эйентея во время обычной уборки обнаружили газету, которая, предположительно, очень заинтересует Кагую — с нежелательными результатами. Поэтому газету нужно спрятать! Но разве это возможно в подобной манге?..

Скачать (4.16Мб)

Гостевание лунных принцесс на земле продолжается. И на этот раз основной акцент делается на Тоёхимэ — её веере, прожорливости и беззаботности. И скорости тоже. А ещё у неё шляпа выглядит как гигантский пельмень.

Скачать (4.41Мб)

Внимание, уважаемые тохофаги, внимание!

Мы, блог «Кикаки», решили открыть свою джаббер-конференцию для общественного пользования. Любой может зайти туда в любое время дня и ночи и просто пообщаться с авторами блога и другими тохофагами на различные темы, в том числе на темы переводов и проектов.

Если вы заинтересованы в культурном общении в кругу своего фандома, милости просим по адресу:

kikaki@room.4otaku.org (не знаешь, как пользоваться джаббер-конференциями? Спроси меня, как! xk_v_nx — skype)

В конференции введена модерация, и модераторами будут Сайрус Воразан, Меланхоличный Кошак и Малевич. На данный момент правила следующие:

— Никакого мата и оскорблений в сторону других пользователей;

— Спам запрещён;

— Оффтоп терпится в умеренных количествах. Мы очень просим не превращать конференцию в дискуссию по каким-либо играм или ещё чему-то, что может быть незнакомо другим пользователям, и не имеет к тохо никакого отношения. Обсуждать аниме или аниме-игры разрешается, но, опять-таки, не слишком увлекаясь;

— Приглашения поиграть в тохофайтинги/дотс/любую другую тохоигру разрешены. Модераторов тоже можно приглашать, если что. Но учтите — слишком частые и настойчивые предложения расцениваются как спам;

— Ссылки на тохо додзинси/арт/музыку приветствуются. Если стукнуло в голову линкануть хентай — предупреждайте заранее;

— Нецензурная лексика в никах запрещена. Кроме того, просим пользоваться конференцией под одним и тем же ником;

— Реклама не связанных с тохо ресурсов запрещена.

Если вы не уверены, разрешено ли какое-либо действие в рамках конференции, спросите у модераторов напрямую — они добрые и не кусаются. Особенно Малевич.

Жалобы от пользователей на нарушителей также рассматриваются. Ни одно из вышеописанных правил при нарушении не ведёт к немедленному бану — сперва идёт предупреждение. При повторном нарушении будет бан. Помните — модерация работает для вашего блага, и мы всегда будем стараться относиться снисходительно к пользователям, не имевшим дурных намерений. Но троллей и прочих личностей, мешающих нормальному общению, мы будет отсеивать со всей строгостью. По личной неприязни мы будем стараться не банить. Если возникнет казус, не связанный с уже существующими правилами, разбираться будем уже на месте.

И кстати, реклама конференции между тохофагами тоже приветствуется.