|
|||||||||||||
Вот и ещё кролики. На этот раз у них проблемы с растительностью — бамбук выходит из-под контроля. Растительность имеет такую тенденцию в местности, где Эйрин проводит свои эксперименты. Вот они и принялись решать эту проблему. С последующим, прям-таки сюжетным, событием на последней странице.
Achievement unlocked: All your first page are belong to kroliks.
В этой главе Кагуе, когда она увидела успех «Бассейна Алой Дьяволицы», *вдруг* захотелось на море. И кроликам, конечно, пришлось его предоставлять. Но в результате пришла Моко, и глава превратилась из главы о море в главу о горячих источниках, по известным причинам. А если вы не знаете, что такое «Бассейн Алой Дьяволицы», то вы уж извиняйте — немного наспойлерил концовку «Грешника». Но я никак не ожидал, что буду выпускать эту и следующие главы до её выхода…
Самое время для новых персонажей! В сей раз наша учёная Эйрин попросила Удонге занять книжек у Пачули, и та, вместе с Теви, отправилась выполнять своё задание. Тема сегодняшнего выпуска — магия и книги, в больших количествах и юмористических качествах!
Что-то кролики начали в последнее время доминировать на первой странице. Почему-то такое странное чувство одиночества образовывается… А хотя, вскоре всё может и перемениться…
У нас зима кончилась, а в Генсокё она только пришла, и Инабы вместе с принцессой решили поиграться в снегу и заодно позакаляться — с ожидаемым результатом. Больше зимы в этой манге, насколько я понимаю, не будет, поэтому это будет как дань уходящему сезону. Так сказать, взятка, чтобы наконец-то потеплело, чёрт побери!
Ну все, як то кажуть, перше квітня — брехня всесвітня. Итак, в Украину полчаса назад пришло второе апреля, и пора кончать с шутками. Вы же все знали, что я не оставлю вас без понятного перевода кроликов, да? :) Скажу честно, упаси господь ещё раз переводить одно и то же два раза. Скукотища страшная. Хорошо хоть тайпсеттинг менять почти не пришлось (Даже в кредите. Да, такая у меня фантазия. Да и про космос в тему). Но я сначала открыл своё украёнское перепёрство, и завис с мыслью: «А как оно по-русски-то будет?»… И да, украинский вариант никуда не денется, я его увековечил на проектовой странице Инабы с пометкой «украинский перевод». Вот так вот. Итак, перейдём к нашему publication en russe. Кролики Эйентея страйкуют, требуя лучших условий труда, но Эйрин никак не хочет идти на уступки. Но удастся ли у неё сдержать натиск бунтующих кроликов — это вы уже, наверное, знаете.
Кстати, я так и не понял, о каком Хэйскэ идёт речь в самом начале. Я видел, что есть манга Strike Heisuke, так что, наверное, это к ней отсылка.
Страйк! Бунт! Революція! В Ейентеї крілики вимагають кращого ставлення до себе, вони вийшли боротися за свої права! Диктатор Ейрін тримається до останнього, але чи витримає вона натиск повсталого сімейства Інаба? Про це ми можемо лише здогадуватися…
|
|||||||||||||
