С днём рождения, сегодня блогу 15 лет!
Привет всем!
Итак, ровно 15 лет назад, в блоге «Кикаки» была опубликована первая запись.
Вряд ли 15 лет назад кто-то из основателей мог бы предположить, что и по сей день блог будет активен, и продолжит радовать своих читателей новыми переводами.
Поэтому поздравляю всех авторов блога, переводчиков и редакторов.
Поздравляю всех новых и старых читателей.
И, конкретно тебя, читающего эту запись, я тоже от души поздравляю!
Думаю, сейчас можно с уверенностью сказать: «Кикаки» – это история. Или, выражаясь точнее, для многих людей этот блог стал частью их истории.
Кому-то переводы помогали отвлечься в трудные периоды в жизни, кому-то блог даже подарил новых друзей.
А кто-то просто с нетерепением возвращался из школы, включал компьютер и первым делом проверял блог – нет ли сегодня новых переводов?
И я очень горд тем, что тоже стал частью чьей-то истории, внёс в неё вклад.
Сегодня предлагаю вам небольшой интерактив: расскажите в комментариях к этой записи, как и когда впервые узнали о блоге, какая работа была первой?
А я с интересом почитаю.
Ещё раз всех с праздником.
RainCat
Комментарии:
Поздравляю!
>когда впервые узнали о блоге, какая работа была первой?
Про саму тоху знаю, сколько себя помню с интернетом))). В общих чертах. Но лет шесть назад почему-то заинтересовался персонажами, потом лором и, кажется, через ссылку с какой-то вики вышел на этот бложик. Прочитал все переводы официальной манги запоем, первая — Silent Sinner in Blue. А дальше да, заходил почти каждый день и проверял, нет ли новых переводов)))) И да, Sangessei (да и вообще разные аниме-комедии и слайсы) здорово поддерживали мое душевное состояние в один трудный период.
Искренне рад, что блог до сих пор существует. Рад переводам. Рад, что энтузиазм не угас.
С праздником вас.
Анонимно
Насчёт первой работы, честно, сложно вспомнить. Это был 2018 год, тогда я в принципе с тохо познакомился. Стал слушать много музыки по ней, ну и было круто обнаружить русские переводы ко некоторым песням. Но отдельное внимания заслуживают такие клипы как: Miracle Hinacle, опеннинги Touhou Kinema Kan, End of Daylight за авторством Рейнкета. Смотрел переводы и думал, что хочу также, и теперь я здесь
Nacht
Чисто технически, первой тохо-мангой был Кошкин дом. Банально потому что я в те бородатые времена вообще не знал что я делал и это была первая манга, выскочившая по моему запросу на мангалибе.
Если же говорить о чем-то осознанном, то тоха я уже долгие годы была у меня на радаре благодаря артам. Просто приблизиться к «многосерийной буллет-хелл саге» было страшно, разбираться в лоре не хотелось, а количество музыки само по себе пугало (включая фанатское творчество, которое от оригинала я не понимал как отличать). Но так уж вышло, что в один прекрасный день я от своего знакомого (который тоже в Бездарях состоит) узнал, что по тохе есть официальная манга, ну и там через пень-колоду к концу чтения всего что было, картина в голове начала наконец выстраиваться. Начинал я с Грешницы, так что она моя первая «осознанная». Не в последнюю очередь оттого она и любимая официальная манга
А блог… Ну давайте так — будучи читателем-обывателем я на переводчиков никогда внимания не обращал. И сидел я исключительно на одной читалке, мангалибе. В теории, я к вам точно заглядывал на сайт, когда в далеком 2022 брался за продолжение Лотофагов, но полноценно начал следить и осваиваться только после звонка в дверь от Сайруса
Сосновый Бор
С Тохой познакомился в 2010, сюда пришёл примерно в это же время с Чотаки (RIP, помним, скорбим…).
Помню как мониторил ваши переводы на Аниманге (RIP).
Помню, раньше тут были Юкарины, которые потом переехали на собственный сайт, а потом тоже умерли… :( (Помним, скорбим).
Помню тут первые главы Ибаракасэна со страшненькой рисовкой) А потом мангаке надавали леща и качество рисовки стало супер)
Помню как тут появились Малевич и Сайрус, и как все давали друг другу печеньки за перевод, и как Сайрус тащил на себе всю официальную мангу.
Ещё запомнились переводы Якуми Сарая от Малевича, где Сакую слопали. :3
Помню одного любителя Ятагарасу в комментах.
А ещё помню шуточки в кредитках в каждом переводе)
Спасибо Дождекоту, 13-му, Безыняшке, Меланхолику, Сайрусу, Малевичу, Девастатору, и всем-всем-всем за Карбюратор!
Вы стали частью истории одного скромного анончика :3
Всем Зуновки!
Анонимно
Конец декабря 2022 года, с русскоязычной Тохо вики скачал перевод официальной манги про трио фей света. Луна Чайлд, Санни Милк и Стар Сапфир впервые осознал из Strange and Bright Nature Deity, до этого недолго слушал множество мелодий из Тохо, ещё ранее почти ничего не знал о франшизе и сообществе.
Прошло почти 2 года, в мессенджере 15764 изображений, почти всё что есть на Кикаки прочёл и иногда больше одного раза. Прошёл ряд игр, великое множество видео и музыки храню на жёстких дисках. Фандом иногда до сих пор удивляет.
Спасибо за переводы, однажды сам попробовал, за 3 дня неспешно 6 страниц сделал и не выложил нигде. Трудная работа, особенно если не платят ибо долго. Если не на отвали делать, а всё перепроверять. Ваше качество неплохое, я очень придирчив и глаз от перевода не режет.
Тоже много мемов тут повидал, всем печеньки. От манги Сарая иногда не по себе было, особенно от Сакуи добровольно отдавшей ногу… Безумно действенная штука, будучи в безопасности полезно изредка такое испытать. За шутки в конце отдельно уважение, они очень нравились, забавно было впервые увидеть «ловля фей на алкоголь» и наподобие. Всех благ.
Мяа
Написать комментарий: