Клип [Rice Records] Monsters Behind The Glass | Комментировать 1 комментарий |
Я давно уже заметила этот клип, но по многим причинам не могла оформить должным образом. Но всё-таки мне это удалось.
Сама же песня — крик души Бякурен, заключенной в «стеклянной клетке», в Макае. Она размышляет о том, кто же на самом деле «монстры» — ёкаи или люди, что отвергли её идеалы и заперли там.
Приятного вам просмотра!
Песня: Monsters Behind the Glass
Аранжировка: keinoaza
Текст песни: Kohkie
Групппа: Rice Records
Альбом: Break Your Bullshit
Скачать (37.6 мб)
[spoiler]I’ve been staring blankly at
The world I used to call home
Locked behind this glass prison
Incarcerated years ago
Я беспомощно смотрела на
Мир, что когда-то называла домом
Заперта в стеклянной тюрьме
Заключена сюда много лет назад
The supernatural discriminated
Nothing’s changed since my exile
Unable to intervene as long as
I’m stuck behind these walls
Сверхъестественные притеснялись,
Так всё и осталось с моего изгнания
Я не в силах вмешаться, пока
Я заключена в этих стенах
I was made an example of
For I had a different view
Towards the ones they feared
To the ones I defended
Я была примером того,
Что можно по-другому посмотреть на
Тех, кого вы так боялись
Тех, кого я защищала
I protect the weak (Who’s to say)
From disgusted stares (Humans)
You labeled them monsters (Can’t coexist)
Yet are we any better? (With unworldly beings?)
Я защищаю слабых (Кто сказал,)
От презренных взглядов (Люди)
Зовёте их монстрами (Не могут жить)
Но сами чем мы лучше?(Со внеземными существами?)
When I make my escape (Stand in)
My opinion will remain the same (Their postion)
As long as humans refuse (And tell me)
To open their minds (How would you feel?)
Когда я выберусь (Поставь себя)
Моё мнение останется прежним (На их место)
Пока люди отказываются (И скажи,)
Открыть разум свой (Что ты будешь чувствовать)
I have a dream
That one day humans and the Unnatural
Can live together peacefully
Mark my words, I’ll escape
To fight for those I truly care for
Я мечтала, что однажды люди и сверхсущества
Могут жить вместе миролюбиво
Запомни мои слова, ведь я сбегу,
Чтобы бороться ради тех, кто очень дорог мне
When I make it out I’ll preach until I lose my voice
Выбравшись на волю, я буду вещать, пока не потеряю голос
I protect the weak (Who’s to say)
From disgusted stares (Humans)
You labeled them monsters (Can’t coexist)
Yet are we any better? (With unworldly beings?)
Я защищаю слабых (Кто сказал,)
От презренных взглядов (Люди)
Зовёте их монстрами (Не могут жить)
Но сами чем мы лучше?(Со внеземными существами?)
A dream remains a dream (Nothing’s wrong)
‘Cause nothing will ever change (With them)
The only thing that needs change is (The only ones)
Us, Humanity (That are wrong is us)
Мечта останется мечтой (Ничего неправильного)
Потому что ничего не меняется (В них нет)
Единственное, что нужно поменять (Единственные)
Нас, человечество (Кто неправилен, так это мы)[/spoiler]
