Додзинси [+legacy] Low Angle 2

Комментировать. 4 комментария

Всем привет, в команду переводчиков прибыло! С вами Келнин, и это мой дебютный перевод додзинси. Додзинси, перевод первой части которой был сделан еще 10 лет назад. Low Angle 2 показывает нам, чем же все-таки закончилась история о непростых отношениях Марисы и Сакуи. Чтобы освежить память или узнать, с чего все началось, будет оставлена ссылка на первую часть.

Скачать (33Мб)

28 февраля, 2020 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;

Манга [Гинмокусэй и ZUN] Тохо Тирэй Кидэн ~ Детектив-мошенник Сатори гл.3 часть вторая

Комментировать. (1)

В этой главе, вопреки ожиданиям, мы не видим Сатори, вышедшую на дело. Вместо этого, про Сатори вообще все забыли, а Фланя решила пошалить. И заодно навести порядок. Наверное.

Скачать (13.8 Мб)

Манга [Мидзутаки и ZUN] Тохо Суйтёка — Пьянство и трезвость поедателей лотоса гл.2

Комментировать. 6 комментариев

В этой главе Рейму расследует проблему с ёкаями, Мариса напивается до буквальных чёртиков, а потом все опять пьют. Ваше здоровье.

Скачать (17.9 Мб)

Первая публикация 2020-го года! Хотя в кредитсах всё ещё написано 2019 потому что перевод был сделан ещё до Нового года.

Я в некотором роде перестал следить за этими годовщинами, но оказывается, что сегодня Сайрусу-переводчику исполнилось восемь лет, которую он празднует своей 265-й публикацией на блоге. Страшно подумать.

Не то чтобы это было сильным поводом, но я хотел немного обсудить планы и приоритеты на 2020-й год, поскольку пляска таки продолжается, и дальше что-то таки будет. Ну и мне часто задают вопросы касательно этого, поэтому, мои планы примерно следующие, в порядке убывания приоритета:

  1. Более-менее своевременно делать онгоинги. Сказал Сайрус, которого всё ещё ждёт третья глава детектива Сатори.
  2. Доделать мелочи, а точнее экстры ибаракасена и судзунаана, и завернуть оба в красивые антологии.
  3. Сангецусей. Поскольку большинство глав у меня уже есть в зачищенном виде (данке шон реалити дримерс), я оптимистично прикину что летом этого года я его закончу.
  4. Догнать Кориндо. Я пропустил несколько глав, и я про них помню, и они будут.
  5. Вернуться к некоторым недоделанным переводам официальных игр. Это больше касается нашей работы на тохопатчере (и не только), нежели на Кикаки.
  6. Килр. Да, мне нужно чтобы на мне не висело всё вышеперечисленное, чтобы за него браться.

Это основное. Другие переводы неофициальных штук тоже планируются, и возможно даже некоторые которые будут неожиданными на этом блоге, но они будут делаться в свободные промежутки между тем, за что меня всё-таки пинают.

Манга [Азума Ая и ZUN] Тохо Ибаракасэн ~ Дикий Рогатый Отшельник гл.47

Комментировать. 3 комментария

В этой главе…

Хм, я уже не знаю, как писать эти описания, чтобы не спойлерить слишком сильно.

Ну ладно.

Reimu Fucking Dies

Скачать (38.5 Мб)

Манга [Мидзутаки и ZUN] Тохо Суйтёка — Пьянство и трезвость поедателей лотоса гл.1

Комментировать. 8 комментариев

Пришло время представить вам и вторую официальную тохомангу, начавшую выходить совсем недавно: «Тохо Суйтёка — Пьянство и трезвость поедателей лотоса». Эту мангу ZUN пишет вместе с вроде бы и новым художником, но не совсем. Это сравнительно малоизвестный факт, но вы можете знать, что при сотрудничестве с ZUN-ом ранее были опубликованы четыре (на моей памяти) сборника работ от разных авторов: Хитори, Суйтю Ханаби, Ханива, и Мидзутаки. И вот последний из них, Мидзутаки, теперь работает в качестве художника над этой новой мангой. Кстати говоря, я уже положил глаз на эти сборники, поскольку их тоже стоило бы перевести, но по очевидным причинам они пока что находятся почти в самом низу списка приоритетов. Старик Зун не даёт ни минуты покоя.

Ну и я думаю вы сразу заметите, что эта манга имеет явный акцент на алкоголе. Намекает на это и название, и новая локация, и титулы каждого персонажа, и собственно всё содержание первой главы, поскольку в храме Хакурей вновь намечается традиционная пьянка. Но на этот раз к ней присоединяется кое-кто, кого мы раньше не видели. Новый персонаж из деревни людей, за которым явно скрывается нечто большее, чем кажется на первый взгляд…

Скачать (39.4 Мб)

Манга [Гинмокусэй и ZUN] Тохо Тирэй Кидэн ~ Детектив-мошенник Сатори гл.2

Комментировать. 3 комментария

В этой главе Орин представляет всем ужасающую правду, к которой пришла Сатори в предыдущей главе. Конечно же, все в шоке, и особенно жители особняка алой дьяволицы не могут до конца поверить в происходящее. И пока все пытаются понять, что же на самом деле происходит, Пачули всё-таки просыпается. И она всё помнит. Но то, что она помнит, делает дело только сложнее…

Скачать (19.8 Мб)