|
|||||||||||||||||||
Додзинси о том, как Уцухо и Сатори идут домой под дождём. Переведено по заказу Kegra. Спасибо за эту возможность взять небольшой отдых. В понедельник предзащита диплома. Ныне — приготовления к дождю.
Необъятное пространство, в котором витают чьи-то души. Непонятные образы, что мелькают перед глазами. Далёкие голоса прошлого, что пытаются утянуть за собой. Спираль времён закручивается, предоставляя второй шанс на жизнь. Пришло время покинуть это место. Пришло время пробуждения. Название: Twine Around [spoiler]鮮やかな揺れる色彩と遮る瞳の奥 Яркие кружащиеся цвета ослепили мои глаза 大切に仕舞った色のない写真は and Like Hope twine around a string Словно Надежда завертелась в спираль 風は頬をなでて心はまだ叫び続ける Ветер щеки гладит, а сердце мое продолжает кричать 現実って信じて切取った景色は Я хочу верить, что разрезанные образы похожи на реальность and Like Hope twine around a string Словно Надежда завертелась в спираль
Ран решается отрастить волосы. С той лишь поправкой, что в Генсокё вечно происходят странные вещи. И Ран они стороной не обошли. Ну и о причинах задержки. Причина одна: мои руки добрались до Скайрима. Так что я периодически выпадаю из реальности. И ещё некоторое время буду.
Ещё одна песня с альбома Kouseki Radio называется «Лунный камень». Если помните, когда Ренко узнала, что в скором будущем можно будет совершить путешествие к Луне, она очень обрадовалась, пока не узнала о цене такого путешествия. Милая песня о том, что любовь поможет преодолеть даже расстояние от Земли до Луны. Текст песни Взгляд подниму и мыслями помчусь наверх к Луне И пускай шанс хоть один на миллион жить нам в будущем таком Мир подводный с миром космоса похожи очень, кажется мне Крохотный мир свою ладонь мне протянул И пускай шанс один на миллиард жить нам в будущем таком, И пускай этот дивный мир из грёз создан был твоей рукой  ButaOtome
Черная кошка перебежала дорогу? Разбили зеркало, и теперь вам грозит семь лет несчастий? Вам кажется, что неудачи вас преследуют? Не беда! У нас есть хорошее средство от порч и бедствий — Кагияма Хина или просто Хинарин! Обратитесь к ней прямо сейчас и в подарок вы получите её прекрасную улыбку. Приятного просмотра! Название: Doll of disaster (Кукла неудачи)
Давно я не переводил клипов, да? Некоторое время назад я заметил такое упущение, и решил найти что-нибудь простое и ламповое. Поэтому выбор и пал, опять-таки, на саунд холиков, и на эту песню. Я когда-нибудь говорил, что обожаю Когасу? Нет? Даже если да, не повредит ещё раз об этом напомнить. Что примечательно в этой песне — это то, что это аранжировка на Let’s live in a Lovely Cemetery, которая обычно создаёт впечатление довольно размеренной темы. А Blue E и 709sec, в лучших традициях саунд холика, сделали из неё джайв. У этой группы вообще хорошо выходит делать «размашистые» аранжировки.. На последний комикет они выпустили два альбома, и с тех пор у меня руки не переставали чесаться перевести из них что-нибудь вроде kuraki kami no chi he (冥き神の地へ) (альбом 秘 -HIME- вообще весь про Ренко и Мэри, что меня купило со всеми потрохами). Но пока так и не дошли. Ну а теперь — танцуют все! Текст: [spoiler] Кружок: SOUND HOLIC Альбом: 神 -KAMUI- Аранжировка: 709sec. Слова: Blue E Вокал: 709sec. Оригинал: 素敵な墓場で暮しましょ (Let’s live in a Lovely Cemetery) Источник: 東方神霊廟 (Touhou Shinreibyou) ～ Ten Desires
Спит природа, 2:00 AM Словно видя какой-то странный сон Брожу праздно туда-сюда Перестуком звучат чьи-то шаги Словно призывают они меня, и невзначай я подглядываю Plants and trees are asleep, 2:00 AM As if seeing some weird dream I am aimlessly sleepwalking around Invited by the knocking sound Of someone’s footsteps, I unintentionally peer in Кто же ты? Припомнить не могу Но что-то знакомо в образе твоём Shall we dance? Who are you? I cannot remember you However, I still get this nostalgic feeling Shall we dance? А-а, сегодня мы, втайне ото всех Пустимся весело танцевать С тобой, Jive, jive at the Graveyard А-а, а рассвет лучше бы не приходил Тускло светят Will-o-Wisp На полутёмной сцене Party Dance A-ah, this night will be secret from everyone We’ll be dancing joyfully With you Jive, jive at the Graveyard A-ah, I wish the dawn wouldn’t come Faintly shining Will-o-Wisp On the gloomy stage Party Dance Благодаря тебе дни дождливые радостью наполнились Забылась давно, и потерялась где-то Тоскливая память о днях далёких Thanks to you, rainy days became so pleasant And then, forgotten somewhere, you got lost… Together with sad memories of past days Как хорошо, что встретились мы Больше не забуду тебя – расцвела ты в сердце моём I am so glad to see you again I won’t forget you again, for you’ve blossomed in my heart Как припоминаю образ твой Проливаются дождём капли слёз So, last dance When I remember you I feel like teardrops might surpass me So, last dance А-а, прощай, и спасибо тебе за всё Напоследок станцевать хочу С тобой, Jive, jive at the Graveyard А-а, а рассвет лучше бы не приходил Тускло светят Will-o-Wisp На полутёмной сцене Party Dance A-ah, good-bye, and thanks for everything I want to dance one last time With you Jive, jive at the Graveyard A-ah, I wish the dawn wouldn’t come Faintly shining Will-o-Wisp On the gloomy stage Party Dance А-а, на восход нам расстаться суждено Однако вечна Memory Улыбка и слёзы на лице, Endless Waltz A-ah, when the sun will rise we’ll bid farewell But it’s eternal, our memory With smile and tears on the face Endless Waltz [/spoiler]
|
ПроектыОфициальные материалы
Неофициальные материалыКатегории
В процессеПьянство и Трезвость Поедателей Лотоса Сделано: 52 из 63 глав. Леди Особняка Алой Дьяволицы Сделано: 11 из 11 глав. Частые теги |
||||||||||||||||||
