Ёнкома [сolonel_AKI] Будни мэйдо ч.94-99 | Комментировать 1 комментарий |
Сильнейшая юккури! И невероятные стелс-скиллы Мейлинь!
И переводчику лень придумывать описание…
Додзинси [Kuronekokan-Monpetit] Мариса умрёт через месяц | Комментировать 7 комментариев |
Крайне необычная додзинси. Довольно романтическая история о Марисе и Рейму, выполненная в нестандартных для Touhou Project научно-фантастических декорациях.
Додзинси [Ichinose] Открой свое сердце (MariAli ch3) | Комментировать 10 комментариев |
Продолжение истории. У Алисы и Марисы «временный» happy end.
Части с первой по пятую можно найти по тегу [Ichinose]
Додзинси [Fusuma Tea House & Asatsuki Dou] Саке в мгновениях мечты | Комментировать 5 комментариев |
Суйчу Ханаби (иногда неправильно переводят как Мизунака Ханаби), короче подводный феерверк-кун, это человек, которого вы могли помнить с кредитсов «Отражения в луже». Большой друг Угацу Мацуки и частый соавтор его работ. Собственно и сам Угацу помогал ему в написании этой.
В додзинси представлен самый необычный пейринг: Суйка и Ёки. Автор захотел изобразить Ёки как не потерявшего человечность полуёкая, который тяготится воспоминаниями о прошлых ошибках. Как в этом деле замешана Суйка, узнаете только прочитав додзинси.
Ёнкома [сolonel_AKI] Будни мэйдо ч.86-93 | Комментировать 6 комментариев |
Сакуе не хватает только Комачи. Мы узнаем, куда делся Ёки. И Ююко моэ~…
Клип [Kaminekoyu & SYNC ARTS] Хроники Скарлет | Комментировать 11 комментариев |
Клип от автора нашумевшего «Безумного убийства под алой луной», которое на самом деле переводится совсем не так, но это не делает его менее нашумевшим. :D Семейные ссоры — дело житейское, и всё это — детская игра, пока кто-нибудь не потеряет глаз… или руку… или ногу.
Песня, вообще говоря, древняя, ещё 2005 года, и помнистя даже была переведена на iichan.ru правда как-то иначе.
К особенностям этой песни следует отнести двусмысленность (хоть и расписаную фанами но тем не менее весьма очевидную). Эта двусмысленность также отражена в клипе. То, что Фландрия называет красным чаем, например, является кровью, а куклы, по всей видимости — все живые существа. И это только малая часть.
[spoiler]На ютубе стоит версия 0.9, сейчас поясню, почему. Изначально, клип должен был перевести detrax, и мы даже честно пытались работать вместе. Я оказался врединой и человеком несговорчивым, в итоге оставив полностью свою версию перевода. Учитывая, что в будущем yukarinsubs таки доработают этот перевод, сделав его более точным, возможно добавят караоке и всякие спецэффекты, я решил выставить версию 0.9 [/spoiler]