Йо!
А вот ещё один клип от автора «Окончена \(^o^)/ Азия». Знаю, что вы уже пару раз его заказывали, поэтому особо представлять его не буду.
Я честно старался не рифмовать и не подгонять в ритм текст. Если где-то так и вышло, клянусь, это случайность. Если вам всё таки очень хочется подпевать то ниже есть рифмованная версия припева:

Что тут сказать? Мне не повезло.
Внутри меня всё от страха тряслось.
Хотел провалится под землю в тот час.
Я по пал.

Что тут сказать? Мне не повезло.
Внутри меня всё от страха тряслось.
Хочу что-то сказать но никак не могу.
Я по пал.

Скачать клип .flv (13Мб)

Скачать субтитры .srt

Спешу сообщить, что администрацией сайта 4otaku.org 14 ноября будет проводиться очередной нетплей-турнир по игре Touhou 12.3 Hisoutensoku, под названием STARLIGHT TYPHOON. Сообщаю здесь, потому что на главной странице сайта это пока по техническим причинам невозможно, а предупредить надо заранее.  Регистрация и подробные правила по адресу http://4otaku.org/news/starlight_typhoon/

Пришло время для новой истории. Тохо Ибаракасэн  — новая официальная тохо-манга от ZUN’a, на этот раз в качестве художника Ая Азума. Манга особо примечательна тем, что в ней мы знакомимся с новым женским (ну кто бы мог подумать) персонажем по имени Ибара Касэн. Рисовка может показаться не очень качественной, но к ней быстро привыкаешь.

Скачать (19,4Мб)

Небольшая справка по новому персонажу и её специальности.

Ибара по специальности отшельник (ja. 仙人　en. Hermit). Отшельники генсокё ведут аскетический образ жизни и обычно живут в горах. За счёт уединения от общества и специальных упражнений (практик, дисциплин, которые включают в себя порой бессмысленные действия, мантры и даже укрощение плоти) обретают вполне нечеловеческие возможности. Например, неизвестно сколько вообще живут отшельники, поскольку они сопротивляются самой смерти. Тело отшельника становится очень крепким. Настолько, что опытный отшельник может на равных вступить в бой с ёкаем. С ёкаями вообще говоря у отшельников отношения натянутые, так как считается, что если ёкай отведает плоти отшельника, он сможет выйти на совершенно новый уровень силы. О Ибараки нам пока известно очень мало. Есть серьёзные основания полагать, что у неё нет одной руки а под украшениями прячется пара маленьких рожек. © 2010 RainCat

По правде, не совсем тот Генсокё, который мне нравится, хоть и достаточно близок к оригинальному миру. Но поскольку незаконченные переводы лучше заканчивать быстро, я решил не медлить с этим клипом. Содержит немного английского языка, поскольку он присутствовал в японском оригинале. Для особых ревнителей русского языка: «Can you feel my heart?» — можешь ли ты чувствовать/слышать моё сердце? «Can you feel my beat?» — можешь ли ты чувствовать/слышать мой ритм? «Smile» — улыбнись.

Скачать клип .mp4 (~59Мб)

Скачать субтитры .ass

Малец (совсем немножко же)  затянулся перевод)

P.S. а Mitsumoto дядька( а может и тетька) то неспешный. По страйпу в месяц.

Новая полноценная работа с последнего комикета от автора страйпов «Почта Генсокё». Следовательно, вторая арка. Вселенная этого автора наполняется новыми деталями. В первой арке можно было видеть отсылки к этой истории и вот теперь эта додзинси. Кхм, вобщем стиль особо не изменился, отличная рисовка, смесь кавая с коваем как обычно выносит сознание, и согревающая душу концовка.

Скачать (~17Мб)