Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Чудные Воплощения Природы гл.20 | Комментировать 3 комментария |
Так как феечкам напугать Рейму не удалось, в дело включилась Ая с коварным планом. И газетами.
Манга [Тосихира Арата и ZUN] Тохо Богэцусё – Инаба с Луны и Инаба с Земли гл.22 | Комментировать 12 комментариев |
Самое время для новых персонажей! В сей раз наша учёная Эйрин попросила Удонге занять книжек у Пачули, и та, вместе с Теви, отправилась выполнять своё задание. Тема сегодняшнего выпуска — магия и книги, в больших количествах и юмористических качествах!
Что-то кролики начали в последнее время доминировать на первой странице. Почему-то такое странное чувство одиночества образовывается… А хотя, вскоре всё может и перемениться…
Манга [Тосихира Арата и ZUN] Тохо Богэцусё – Инаба с Луны и Инаба с Земли гл.21 | Комментировать 5 комментариев |
У нас зима кончилась, а в Генсокё она только пришла, и Инабы вместе с принцессой решили поиграться в снегу и заодно позакаляться — с ожидаемым результатом. Больше зимы в этой манге, насколько я понимаю, не будет, поэтому это будет как дань уходящему сезону. Так сказать, взятка, чтобы наконец-то потеплело, чёрт побери!
Манга [Тосихира Арата и ZUN] Тохо Богэцусё – Инаба с Луны и Инаба с Земли гл.20 | Комментировать 6 комментариев |
Ну все, як то кажуть, перше квітня — брехня всесвітня.
Итак, в Украину полчаса назад пришло второе апреля, и пора кончать с шутками. Вы же все знали, что я не оставлю вас без понятного перевода кроликов, да? :)
Скажу честно, упаси господь ещё раз переводить одно и то же два раза. Скукотища страшная. Хорошо хоть тайпсеттинг менять почти не пришлось (Даже в кредите. Да, такая у меня фантазия. Да и про космос в тему). Но я сначала открыл своё украёнское перепёрство, и завис с мыслью: «А как оно по-русски-то будет?»…
И да, украинский вариант никуда не денется, я его увековечил на проектовой странице Инабы с пометкой «украинский перевод». Вот так вот.
Итак, перейдём к нашему publication en russe.
Кролики Эйентея страйкуют, требуя лучших условий труда, но Эйрин никак не хочет идти на уступки. Но удастся ли у неё сдержать натиск бунтующих кроликов — это вы уже, наверное, знаете.
Кстати, я так и не понял, о каком Хэйскэ идёт речь в самом начале. Я видел, что есть манга Strike Heisuke, так что, наверное, это к ней отсылка.