Вернёмся к двум главам за один раз. Не так уж и много осталось до конца.

Глава двадцать четвёртая заглядывает в тайны старого лунного календаря, которым давно уже никто не пользуется, и Ринноске рассказывает, какое значение он имеет для ёкаев, и почему ёкаи пользуются именно ним. Плавно этот разговор переходит в разговор о тринадцатом месяце, благодаря которому сакура не цветёт раньше времени…

В двадцать пятой главе Рейму вдруг одумывается, вспоминая, что её храм — вылитый рассадник ёкаев, из-за чего туда никогда не приходят люди (кроме Марисы, конечно). Поэтому она идёт к Ринноске за советом, и, без сомнения, получает его. Эта глава является чем-то вроде объяснения для концовки 10-й игры, Mountain of Faith, где Канако и Санае предложили Рейму поставить алтарь Канако в храме Хакурей. И здесь говорится о том, как это делается…

Скачать гл.24 (0.98Мб)

Скачать гл.25 (0.98Мб)

Итак, я наконец-то переборол свою эпическую лень и начал накладывать переведённый текст на кроликов. Надеюсь, рабочий настрой не пропадёт сразу же после его появления :)

Эта глава про болезни, как раз в пару недавно вышедшей главе интересностей. Вот только здесь божественное вмешательство не при чём, здесь всё дело в обыкновенной простуде, подхваченной Эйрин из-за холодной погоды. При этом Кагуе, к несчастью, пришло в голову её лечить…

Скачать (6.0Мб)

В этой главе Мариса и Рейму заболели какой-то необычной болезнью. И конечно, обе они пришли болеть к Ринноске. Хотя, Рейму, похоже, что-то об этой болезни знает, и рассказывает о ней продавцу, и вместе они начинают думать, как избавиться от странной хвори, вызванной не менее чем божественным вмешательством. А в конце концов оказывается, что и Мариса не просто так пришла в Кориндо…

Скачать (914Кб)

Мариса в своём репертуаре. А бедным феечкам теперь нечего есть.

Скачать (~7мб )

Глава двадцать вторая показывает нам глубину могущества ёкаев-старожилов, и в частности — их познания в астрономии и символизме. Ринноске предвидел, что вскоре случится метеоритный дождь, и взволнованные Рейму и Мариса моментально захватывают его магазин для наблюдения за оным, и, конечно, загадывания желаний на падающие «звёзды». А ещё накануне этого наблюдения Ринноске где-то среди своих товаров откопал не что иное, как армиллярную сферу, и воспользовался этим случаем, чтобы объяснить Марисе, для чего она нужна и как она работает. А в самом конце его рассказа они оба замечают одну очень занимательную надпись на этой сфере…

Скачать (640Кб)

Вот и глава всецело про алкоголь. А вы сомневались, будет ли она? Просто вспомните имя автора этой книги, и все ваши сомнения мигом пропадут. Двадцать первая глава повествует о том, что есть саке, и как оно делается. Ведь Ринноске решил попробовать открыть у себя винокурню, а не пройдясь как следует по теории он за практику не возьмется. И Рейму заодно даёт ему парочку наставлений, ведь она жрица, а жрицы и саке неразрывно связаны. И в этой главе вы узнаете, почему…

Скачать (642Кб)