Во второй главе феечки совершают дерзкий набег на храм Хакурей! Чем же завершится их опасная вылазка?

Скачать (5.5 мб фей-алкоголиков)

Феечки снова с нами! Рад сообщить, что мы начинаем перевод манги «東方三月精 ～ Oriental Sacred Place»

Темпы перевода будут довольно меланхоличные, так что наберитесь терпения! ^_~

В первой главе первого тома феечки занимаются своими любимыми делами. Какими? Правильно! Распитием сакэ и воровством.

Скачать (~7 мб фей)

Нападать на людей для ёкаев — обычное дело. Но что, если жертвами нападений станут сами ёкаи?

Скачать (10.1Мб)

Любой ребёнок из сказок знает, что лисы — хитрые создания, а бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Но знает ли об этом Рэйму, получившая весьма заманчивое предложение от одной из таких хитрюг? Противостояние жадности, хитрости и тщеславия в восьмой главе «Дикого Рогатого Отшельника».
P.S.
Ах да, тут будет шутка про скорость перевода этой главы. Будет. Скоро…

Скачать (8.17Мб)

Double kill.

Сегодня двойной юбилей — у меня и у блога. Блог наш отмечает сотый выпуск перевода официальной манги, который выпал на пятую главу Судзунаана. А вторая часть юбилея состоит в том, что эта же глава стала моей сотой публикацией на блоге Кикаки.

«Ого» — говорит всякий, кому ни скажешь, что у меня за спиной уже сотня публикаций (а ещё больше все удивляются, когда я им говорю, что делаю это просто так). И самому мне трудно поверить, что до этого дошло. Ровно шестьсот пятьдесят дней прошло с тех пор, как мир увидел мой первый перевод — «Риса больше нет!», и за всё это время я ни разу не пожалел, что стал переводчиком. И я могу со всей уверенностью заявить, что время это не было потрачено впустую. Поэтому переживать о том, что я в обозримом будущем остановлюсь, не приходится. Запилил сотню — запилю и другую.

Итак, о чём же сотая глава оф. манги? Да как всегда. Рейму с Марисой наконец поняли, где Момидзи зарыта, и решили дело по-умному. Но после этого Мамизо ещё умнее повернула всё в свою сторону. А Косудзу… Скажем так — у неё появилась очень беспокоящая цель. И они его знает, чем это обернётся в будущем…

Эта глава является последней в первом томе «запретных свитков», но после неё есть ещё небольшое дополнение. Вышедших глав осталось предостаточно, так что, как всегда, ждите — будет добавка.

Скачать (12.7 Мб)

После случая с энэнрой в деревне людей начинается ещё одно странное явление. Среди людей ходят слухи, что по ночам странные огоньки собираются в ряд и куда-то уходят. Что это? И какова причина? Узнавать ответы на эти вопросы — призвание Рейму и Марисы, поэтому они незамедлительно начинают расследование, каждая своё.

Также встречайте нового для этой манги персонажа, диваннохвостую Мамизо. Но если в игру вступили тануки, то добра ждать — гиблое дело, не так ли?

Скачать (10.8 Мб)