Четвёртая глава, в которой все забыли про фей и пугали Ёму.

Скачать (6 мб. напуганных ём)

Продолжение истории об инциденте алого тумана! Мариса вступает в бой с Пачули, Рейму также следует в особняк, но на её пути встаёт Сакуя.

Стремительное развитие сюжета и новые боевые сцены!

Заметки по переводу и видео:

1) Перевод выполнен с японского языка для оригинальной версии и версии с озвучкой от Pi-san.

2) Японских субтитров нет, две звуковые дорожки и две версии субтитров встроены в контейнер mkv.

3) Отдельное спасибо timeCat и Cyrus Vorazan за редактуру, а также Amilka за содействие в переводе заключительной песни.

Скачать через торрент (451Мб)

или

Скачать видео с яндекс.диска (451Мб)

все, кто уже имеют версию без фандаба и хотят сэкономить трафик, могут скачать звуковую дорожку и новые субтитры отдельно, воспользовавшись торрентом, указанным выше (папка fandub files), или скачав их здесь (12,2Мб).

Третья глава, в которой намечаются леденящие душу события!

Скачать 4мб надвигающегося ужаса!

Наконец-то я закончил этот перевод. Огромное спасибо RainCat’у за перевод первой части и MusCat’у за помощь с клином.

«Весь мир — театр, а люди в нём — актёры.» — это высказывание справедливо и для Генсокё. Эта пьеса от мастера трагедии Угацу Мацуки расскажет нам о тяжёлом бремени жрицы Хакурей и её роли на сцене Генсокё.

Скачать (50,9 Мб)

Блоги автора: раз, два.

Во второй главе феечки совершают дерзкий набег на храм Хакурей! Чем же завершится их опасная вылазка?

Скачать (5.5 мб фей-алкоголиков)

Феечки снова с нами! Рад сообщить, что мы начинаем перевод манги «東方三月精 ～ Oriental Sacred Place»

Темпы перевода будут довольно меланхоличные, так что наберитесь терпения! ^_~

В первой главе первого тома феечки занимаются своими любимыми делами. Какими? Правильно! Распитием сакэ и воровством.

Скачать (~7 мб фей)