 
Здравствуйте все, я начинающий переводчик Proteus. Я крайне рад присоединиться к Kikaki, так как они сформировали меня как фаната Тохо, и их работы сподвигли меня ступить на путь переводов! По сути это моя самая первая работа, которую я перевёл. Нашёл её случайно, поиском кроссоверов (люблю их!). Замечательная комедийная работа, выполненная китайским мангакой.
Генсокё перемешивается с миром Assasin’s Creed. И ход повествования идёт вокруг ассасина Чирно, которая хочет защитить Генсокё и отомстить тайному обществу Тамплиеров.
Скачать ( 5.7 Мб и страница кодекса в подарок)
Пиксив автора
 
Теперь на стол пошли тузы.
Если вы внимательно наблюдали за ходом последней недели, то вы уже должны знать, что случилось именно с этим переводом. Так что тут история короткая. Я даже не буду делать вид, что ничего не случилось.
С другой стороны, хей, это всё-таки судзунаан! Он вернулся, хоть и улетать не должен был. Называется, самый важный из моих проектов, который, очевидно, продвигается хуже всех.
Поскольку вы уже стопудово забыли, что тут к чему, напомню: в прошлой, шестой главе, Акю обнаружила, что кто-то массово тырит сакэ из деревни, и что это наверняка ёкай, поэтому она приготовила ему убойного зелья. Затем Сакуя прибегает в храм Хакурей, поскольку, очевидно, из Особняка сбежал новый питомец Ремилии.
Это если коротко. На этом же этапе начинается седьмая глава, где правда будет раскрыта, знания будут получены, звери будут набуханы вусмерть.
Помните, алкоголь запрещено употреблять лицам до 18 лет, если вы не чупакабра и не тупайя п…
*по морде тебе, Сайрус, на!*
Скачать (15.5 Мб)
Monster kill
 
Продолжаем тему выполнения забытых обещаний.
Я специально пересмотрел свою историю переводов, и могу с полной уверенностью заявить, что это — самая ламповая додзинси из всех, что я переводил. Серьёзно, если вам нужно разморозить холодильник — залезьте в него с этой додзей. Это чистейший сёдзё-ай, и в нём нет ни зависти, ни страданий от любви, ни разлуки, ни треугольников, НИ-ЧЕ-ГО даже минимально анти-лампового. Вы удивитесь, насколько такие вещи редки, даже в тохо.
Итак, какова же история перевода на этот раз?
Опять-таки, довольно давно (да, как и со всеми предыдущими додзинси) я проиграл спор, который совершенно не жалко было проиграть. Проиграл, не поверите, Алисе. Да-да, Алисе. Я проиграл ей в фантазмагорию перевод, но не какой-то конкретный. Я получил запрос перевести МариАли, но с условиями — максимум ламповости, минимум треугольников и минимум печали. И я считаю, что условия выполнены на все сто.
Я провёл немало времени, выискивая что-то подходящее. Многое пришлось отбросить по многим причинам: уже переведено, слишком короткое, тема не раскрыта и так далее. А потом я наткнулся на этих господ — Cloud Palette. Такое ощущение, будто кружок всецело посвящён только этому пейрингу, и рисовка купила меня с первых же секунд. Не буду говорить, что у них абсолютно всё такое ламповое, поскольку это совсем не так, но именно «На двоих» — наш товар. А ещё, у них почему-то всюду действия происходят зимой. Может, любят рисовать тёплые шарфы?
Итак, уже четвёртое число, а я до сих пор продолжаю раздавать новогодние подарки.
Алиса, желаю тебе, чтобы твоё упорство никогда не угасало. Ты, наверное, никогда не перестанешь меня удивлять. Заказ твой я выполнил, хоть это заняло куда больше времени, чем хотелось бы. Сыграем как-нибудь ещё ;)
Скачать (42.1 Мб)
Wicked sick
|
|
