Манга [Харукава Моэ и ZUN] Тохо Судзунаан — Запретные Свитки, гл.16

[Kikaki]_Touhou_Suzunaan_16_01 [Kikaki]_Touhou_Suzunaan_16_03

Очередная глава — очередная легенда из очередной старой книжки. И на этот раз Бякурен тоже возвращается, чтобы наглядно продемонстрировать её события.

Да, Судзунаан не перестаёт кидаться отсылками направо и налево. И на этот раз название оригинала даже не упоминалось в диалогах — только на шестой странице можно заметить надпись на книжке — «Мимибукуро» (букв. «Мешок для ушей»). Опять-таки, малоизвестный на западе источник, и японский интернет может предоставить только синопсис некоторых его частей. А их, говорят, десять томов по сотне рассказов в каждом. Что заставляет меня всякий раз задумываться — неужели интерес к таким вещам настолько мал, что тысячи японистов по всему миру не хотят заняться их исследованием, или же я попросту что-то упускаю в жизни?

Кстати, по мотивам мимибукуро тоже есть фильм. Но этот я не смотрел, так что рассказать подробней не могу.

Скачать (14.4 Мб)

ZCDSbanner.jpg

27 апреля, 2016 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , , , ;


Комментарии:

    1) Maks-arr 4/27/2016, 11:27 #

    Наверно. это из тех старых книг, что и для своих-то не всегда известны. Я столько раз наталкивался на незнакомые мне русские народные сказки, причём в основном в старых сборниках или их перепечатках, что начал задумываться: а не является для сказок запись в книге смертью, коли после их практически забывают?
    А Косудзу-то растёт. В каком только направлении…
    Благодарствуем за перевод.

      


    2) Ulter 4/27/2016, 12:38 #

    Большое спасибо за перевод.
    А на 12 странице, Стар не с Сукуной играет?

      


    3) Cyrus Vorazan 4/27/2016, 13:14 #

    Я не знаю, что она с ней делает, но что-то она определённо с ней делает.

      


    4) MrNoobomnenie 4/27/2016, 13:20 #

    Очень жаль, что Меланхолик пропал, и мы больше не видим переводов Сангецусей. Особенно, с учётом выхода новой манги, в которой к феям ещё и Клаунпис присоединилась.

      


    5) Анонимно 4/30/2016, 03:57 #

    Спасибо за перевод!
    Ps: Бяша — няша :3

      




Написать комментарий: