Я давно уже заметила этот клип, но по многим причинам не могла оформить должным образом. Но всё-таки мне это удалось.
Сама же песня — крик души Бякурен, заключенной в «стеклянной клетке», в Макае. Она размышляет о том, кто же на самом деле «монстры» — ёкаи или люди, что отвергли её идеалы и заперли там.
Приятного вам просмотра!
Песня: Monsters Behind the Glass
Аранжировка: keinoaza
Текст песни: Kohkie
Групппа: Rice Records
Альбом: Break Your Bullshit
Скачать (37.6 мб)
Спойлер |
SelectПоказать> |
I’ve been staring blankly at
The world I used to call home
Locked behind this glass prison
Incarcerated years ago
Я беспомощно смотрела на
Мир, что когда-то называла домом
Заперта в стеклянной тюрьме
Заключена сюда много лет назад
The supernatural discriminated
Nothing’s changed since my exile
Unable to intervene as long as
I’m stuck behind these walls
Сверхъестественные притеснялись,
Так всё и осталось с моего изгнания
Я не в силах вмешаться, пока
Я заключена в этих стенах
I was made an example of
For I had a different view
Towards the ones they feared
To the ones I defended
Я была примером того,
Что можно по-другому посмотреть на
Тех, кого вы так боялись
Тех, кого я защищала
I protect the weak (Who’s to say)
From disgusted stares (Humans)
You labeled them monsters (Can’t coexist)
Yet are we any better? (With unworldly beings?)
Я защищаю слабых (Кто сказал,)
От презренных взглядов (Люди)
Зовёте их монстрами (Не могут жить)
Но сами чем мы лучше?(Со внеземными существами?)
When I make my escape (Stand in)
My opinion will remain the same (Their postion)
As long as humans refuse (And tell me)
To open their minds (How would you feel?)
Когда я выберусь (Поставь себя)
Моё мнение останется прежним (На их место)
Пока люди отказываются (И скажи,)
Открыть разум свой (Что ты будешь чувствовать)
I have a dream
That one day humans and the Unnatural
Can live together peacefully
Mark my words, I’ll escape
To fight for those I truly care for
Я мечтала, что однажды люди и сверхсущества
Могут жить вместе миролюбиво
Запомни мои слова, ведь я сбегу,
Чтобы бороться ради тех, кто очень дорог мне
When I make it out I’ll preach until I lose my voice
Выбравшись на волю, я буду вещать, пока не потеряю голос
I protect the weak (Who’s to say)
From disgusted stares (Humans)
You labeled them monsters (Can’t coexist)
Yet are we any better? (With unworldly beings?)
Я защищаю слабых (Кто сказал,)
От презренных взглядов (Люди)
Зовёте их монстрами (Не могут жить)
Но сами чем мы лучше?(Со внеземными существами?)
A dream remains a dream (Nothing’s wrong)
‘Cause nothing will ever change (With them)
The only thing that needs change is (The only ones)
Us, Humanity (That are wrong is us)
Мечта останется мечтой (Ничего неправильного)
Потому что ничего не меняется (В них нет)
Единственное, что нужно поменять (Единственные)
Нас, человечество (Кто неправилен, так это мы)
|
Сайт группы
В Генсокё начался шторм. Непрекращающийся дождь грозит обернуться катастрофой для неподготовленных к таким условиям иллюзорных созданий. Рейму, как обычно, вылетела разбираться с причиной инцидента, богами погоды. Вот только выяснилась маленькая загвоздка — никто не виноват.
Что делать?
Скачать (73,33 мб)
Блог.
Спасите! Реальность начинает съедать моё свободное время!
Всё-таки, с Сараем сложно конкурировать в искромётности юмора…
18 октября, 2013 | Переводчик: Malevich | Категория: Додзинси; Тэги: [Yakumi_Sarai], Ибуки_Суйка, Идзаёй_Сакуя, Инубасири_Момидзи, Камисирасава_Кэйнэ, Кирисамэ_Мариса, Кумой_Итирин, Маргатроид_Алиса, Мидзухаси_Парси, Минамицу_Мураса, Мононобэ_но_Футо, Моритика_Ринноскэ, Мория_Сувако, Рэйсэн_Удонгэин_Инаба, Сямэймару_Ая, Тоёсатомими_но_Мико, Фудзивара_но_Моко, Хакурэй_Рэйму, Хидзири_Бякурэн, Химэкайдо_Хататэ, Хинанави_Тэнси, Хиэда_но_Акю, Хун_Мэйлин, Ягокоро_Эйрин, Якумо_Юкари, Ямамэ_Куродани;
А вот и вторая часть Сейренсена. Прошлая часть закончилась на уничтожении Мурасы, и здесь история встретит свой «логический» конец. Если в подобной истории вообще может быть логика, конечно.
Никак в толк не возьму, чем некоторым так не понравилась первая часть. Там нет ничего непонятного, кроме того, вся соль чётко высказывалась в словах «Если тебя убили — жми «продолжить»…» и так далее. Как по мне, автор очень оригинально и живописно описал процесс обычного прохождения игры. Ты просто проходишь её раз за разом, без конца умирая, а потом, со временем, ты становишься Богом. И начинаешь всех рвать на британский флаг. Так и работает любая данмаку-игра. Наверное, вам просто незнакомы мучения человека, который пытается пройти лунатик на 1сс :)
Вторая часть продолжает идею такого превращения в Бога, и добавляет ещё одну мысль в повествование. Мысль эта состоит в том, что Бякурен и её последователи пришли в Генсокё с самыми лучшими намерениями — установить равенство всех людей и ёкаев. Но Санае предотвратила благое деяние, попросту уничтожив каждого из них, причём только потому, что уничтожать ёкаев весело. Ну и ради фальшивого статуса Бога. И в конце она, собственно, это поняла сама.
Вот и сказке конец, а кто слушал — молодец (с)
Скачать (27.6Мб)
И опять блог автора
Как-то раз, одним будним солнечным днём Мариса пришла в храм Мёрен, ведомая желанием стать сильнее. Одна небольшая просьба и сама Хидзири Бьякурен стала учить юную волшебницу. День пролетает за днём в изнурительных тренировках. Сквозь тернии к звёздам.
Но одна из звёзд имеет для ведьмы особое значение. Дотянуться бы до неё…
Скачать (37~ мб)
Блог автора.
Обычный буддистский храм — дом для ёкаев, которые примирились со своей звериной натурой и решили жить друг с другом в согласии. И людей не трогают. Ведь если захочется есть, то всегда можно воспользоваться огородом, стабильно приносящим наивкуснейшие урожаи. Вот только за улыбками обитателей может хранится не один страшный секрет, а скелеты можно спрятать не только в шкафу.
Скачать (27,3 мб)
Предупреждение! Данное произведение содержит сцены гуро и не рекомендуется к прочтению людям с тонкой душевной организацией!
18 ноября, 2012 | Переводчик: Malevich | Категория: Додзинси; Тэги: [Yakumi_Sarai], 16+, Каэмбё_Рин, Кёко_Касодани, Кумой_Итирин, Мамидзо_Футацуива, Минамицу_Мураса, Назрин, Торамару_Сё, Хидзири_Бякурэн, Ходзю_Нуэ, Ямамэ_Куродани;
|
|