Додзинси [Ashiyama] Ведьма, влюблённая в обман гл.9 | Комментировать 4 комментария |
Додзинси [Ashiyama] Ведьма, влюблённая в обман гл.6 | Комментировать 1 комментарий |
Как будто бы зацепки потихоньку начинают набираться… Но к чему они ведут — всё так же неясно. И кое-кому с красным бантиком от этого крайне не по себе.
Додзинси [Ashiyama] Ведьма, влюблённая в обман гл.5 | Комментировать 2 комментария |
Дни идут, а инцидент всё не кончается, и люди, по своей натуре, уже начали потихоньку привыкать к происходящему. Да настолько, что некоторые теперь вместо того, чтобы бояться ведьм, сами хотят стать ими.
Ранобэ [ZUN] Тохо Кориндо — Curiosities of Lotus Asia гл.4 | Комментировать 7 комментариев |
Ладно, отошли от праздников, стряхнули (несуществующий) снег, и открываем ещё один год переводов.
Четвёртая глава Кориндо — это своего рода дополнение к сюжету Hidden Star in Four Seasons, где Ринноске, Мариса, Сумиреко, а затем ещё и Наруми, которой пока не было на страницах нашего блога, обсуждают последствия недавнего инцидента. Глава по большей части лишь утверждает крутость Окины со всех сторон, но вместе с этим выдаёт нам пару важных фактов. Например то, что Наруми всё-таки мягкая, а не каменная. И не говорите мне, что это вас не волновало.
Ещё хочу отметить один момент — вы можете заметить, что вне диалогов в этой главе речь идёт то от лица Ринноске, то от лица автора. Я и сам без понятия, почему это так, потому что абсолютно во всех случаях до сих пор повествование в Кориндо шло или от лица Ринноске, кроме очевидного исключения в шестой главе, или особа повествователя не имела значения, то есть это мог быть или Ринноске или кто-то ещё без изменения в восприятии текста. В общем, тут я постарался следовать оригиналу, и просто предупреждаю вас, на случай, если вы тоже это заметите.
