Ну все, як то кажуть, перше квітня — брехня всесвітня.
Итак, в Украину полчаса назад пришло второе апреля, и пора кончать с шутками. Вы же все знали, что я не оставлю вас без понятного перевода кроликов, да? :)
Скажу честно, упаси господь ещё раз переводить одно и то же два раза. Скукотища страшная. Хорошо хоть тайпсеттинг менять почти не пришлось (Даже в кредите. Да, такая у меня фантазия. Да и про космос в тему). Но я сначала открыл своё украёнское перепёрство, и завис с мыслью: «А как оно по-русски-то будет?»…
И да, украинский вариант никуда не денется, я его увековечил на проектовой странице Инабы с пометкой «украинский перевод». Вот так вот.
Итак, перейдём к нашему publication en russe.
Кролики Эйентея страйкуют, требуя лучших условий труда, но Эйрин никак не хочет идти на уступки. Но удастся ли у неё сдержать натиск бунтующих кроликов — это вы уже, наверное, знаете.
Скачать (5.33Мб)
Кстати, я так и не понял, о каком Хэйскэ идёт речь в самом начале. Я видел, что есть манга Strike Heisuke, так что, наверное, это к ней отсылка.
В этой главе Рейсен решила узнать, почему же Кагуя и Моко постоянно пытаются друг дружке насолить. И хотя объяснение тут далеко не такое подробное, как в Cage in Lunatic Runagate, частично мы можем представить себе, что это, по большей части, благодаря удивительным навыкам тролля Кагуи. А ещё тут снова появляется Кейне, которая внезапно исчезает после четвёртой страницы.
И ещё: хозяйственная цундере Моко. На это стоит посмотреть.
Скачать (4.85Мб)
После грибов из прошлой части у принцессы разыгрался аппетит, и она малость переела. Это привело к тому, что она решила, что поправилась, и весь Эйентей внезапно превратился в спортзал — все хором худеют. Как всегда, персонажи проходят по каждому известному им способу, но мы же знаем, как обычно кончаются такие истории…
Ах, да. Ещё Моко. Она тоже здесь есть.
Скачать (5.5Мб)
Открываем сезон 2013 года :)
Эта глава — про настоящую рыбалку. Тут есть и хороший улов, и сапоги, и подкормка, и ловля на живца, и выпивка, и закусь, и интриги, и купание в озере и даже Моко. Динамита, правда, не было, но дело к тому шло. Согласитесь, без Моко там не было бы и половины перечисленного. В конце концов, именно её соревнование с Кагуей за размер улова составляет весь сюжет этой главы…
Скачать (3.93Мб)
Вот и последний выпуск Инабы в этом году. В этой главе появляется так сильно всеми ожидаемая Фудзивара но Моко, бессмертная девушка, которая живёт в бамбуковом лесу (по соседству с Эйентеем) и помогает заблудившимся путникам найти выход из этого леса. А ещё она очень не любит Кагую. Почему — этого здесь не рассказывается. Но на самом ли деле эти двое — закадычные враги, это уже ставится под вопрос…
Скачать (6.04Мб)
С наступающим вас, читатели! Желаю вам побольше няшек в следующем году, и не забывайте иногда заглядывать к нам, так как у нас всегда для вас найдётся какой-нибудь новый перевод!
 
Реедит замечательной истории про любовь Мистии и Моко, за авторством Мицумото. Теперь в формате додзинси.
Заменил шрифт, пофиксили ошибки.
Скачать (~57 мб)
|
|
