|
|||||||||||||
Давно планировал взяться за серию Кинема Кан. Это клип-опенинг на песню YU-MU. Хотя изначальный текст сперва показался мне туманным, я постарался сделать хороший перевод. И почему все песни про Юку ребусами? P.S. На этот раз с краденым караоке! ^_^
Додзинси, логически-следующая за другой работой sk-II о Нокарин. В этой манге она тоже появляется, но уже как второстепенный персонаж, а основной персонаж — Татара Когаса. В данной додзинси, ск-2 очень сочно изображает реалии прогнившего генсокё и нелёгкую судьбу слабого и беззащитного ёкая-зонтика в этом мире. Всё это происходит под бодрый юмор и рисовку ск-2, способного тырить чужие скетчи так, что этого почти никто не замечает. Сегодняшняя додзинси будет представлена не в том формате, в котором вы привыкли видеть все мои предыдущие работы, поэтому пожелания будут выслушаны в комментариях к записи.
Просто милая додзя о том, как Юка захотела избавиться от своих садистских наклонностей, и что из этого вышло.
Первая додзинси на Кикаки с участием персонажей игр серии Touhou-PC. Известно, что у этой серии есть свои фанаты, поэтому перевод адресован в основном им.
Небольшая, 9и-страничная додзинси о Казами Юке, точнее о её фанатской вариации, обожающей фермерство, Нокарин. В додзинси присутствует совсем немного жестокости . Хотя если речь идёт о жестокости к Тенши, сказать сложно. Надеюсь, что смогу перевсти ещё что-нибудь от этого автора, додзинси у него бесподобны, жаль только, что лоу-рез ;_;
Перевод: RainCat Эдит .swf: Dageru Обещаный клип. Перевод вышел не настолько гладко, как мне бы хотелось. Однако, я не смог побороть искушение перевести этот клип. Так или иначе, эпичности клипа в целом это не отменяет. Может показаться, что текст песни плохо вяжется с видеорядом. Вообще может показаться «А какое отношение это имеет к оригинальной Казами Юке?». Отношения имеет мало. Здесь мы видим переиначенную версию сюжета PoFV с намёком на лавстори Юки и Мимы. Короче говоря, друзья, любящие поискать скрытый смысл — настал ваш час. Благо есть над чем подумать и подискутировать. Если потребуется текст перевода отдельно, сообщите в коментариях, выложу. |
|||||||||||||
