kagerou no saki ni ha eien no nemuri ga aru
В летнем мареве с некоторых пор дремлет нечто с дыханьем вечности.
koe ha kiete yureru keshiki
Голоса тихнут здесь, земли меняют вид,
mienai mama tadayou yume
Глазу не видные волны чужого сна.
kishiku mo kimi ha mayoi konda kairou de
Странная сущность твоя всё блуждает по тропам брошенным.
nani wo miru ka? nani wo omou?
Что же ты видишь здесь? О чём ты думаешь?
seimei sae nomikomu no ni
Жизнь - это не вода, которую можно пить.
tsuchi ni kaeru inochi ni
Все души тех, чей окончен путь здесь,
tamerai hitotsu mo nai
Вернулись в землю, числа им не счесть.
inutsu na yuuyake ha kanata made tsudzuku
И раздаётся тоски полный стон, сквозь вечность, на поле солнца.
yumegatari wo suru
Сквозь ветер дождя и огня, там,
tadayou kaze shigure no naka
Где фантазия шепчет о смерти вновь.
yuuga ni saki hokoru
Что видишь ты в этом простом цветке,
himawari no iro ha nani wo mita?
Цветущем сегодня, как солнечный круг?
kagayaki wo hanatsu
Следует ли отпустить яростный блеск всех цветущих растений в раз?
musuu no hana sakaseyou ka
kirei ni massugu ni
Чей это свет, слепящий мои глаза? Как прекрасно его мерцание.
susunda hikari ha dare wo mita?