Хэллоуин уехал, а особняк алой дьяволицы остался. Мне тут совсем недавно подкинули сканов этой коротенькой, но забавной додзинси, и попросили перевести. Поэтому я сел и уделил этому делу пару часов. Хэллоуин мы уже давно отпраздновали, так что пусть это будет просто очередная ламповая додзя.

И попробуйте угадать, кто что взял, не смотря на подсказку Реми и не перечитывая второй раз!

Скачать (3.82 Мб)

Блог автора

Только главы стали маленькими, как у меня стало катастрофически мало времени. Ну да ладно, до Нового Года точно успею.

Эм… Кратко описать сюжет и не наспойлерить при этом у меня не получается. Поэтому качайте и смотрите сами, там всего лишь 7 Мб.

Скачать (6,72 Мб)

Новая работа от Микагами Хиёри и Хисаки Тоору. В главной роли — Фландрия Скарлет, которая по стечению обстоятельств ищет нечто очень важное на кладбище, где обитает цзян ши Ёсика.

Скачать (25Мб)

КОТИК!!!

Скачать милоту (42.4 котёнка)

На этот раз песня из малопопулярного альбома 色狂レプリカ, название которого можно перевести как «Похотливая реплика». Возможно, вы узнали вокалистку. Это всё та же Яянэ. Данный трек шёл в альбоме последним и является аранжировкой на тему титров Touhou 06, в то время как первый трек называется «You love me» и является аранжировкой на тему меню Touhou 06. Ох и устал же я переводить десять куплетов…

Группа：有限会社るざりん
Альбом：色狂レプリカ
Аранжировка：柏木るざりん (有限会社るざりん)
Вокал：ヤヤネ (LUNATICO)
Оригинальная композиция：紅楼 ～ Eastern Dream… by ZUN (上海アリス幻楽団)

[spoiler=Текст песни]
静かな夜更け
窓を開けてみる
暖炉の炎が
微かにふわりと揺れる

Тихая ночь за окном
Открою ставни широко
Огонь в камине словно в такт
Музыке красивой запляшет легко

夜風に乗って
雪が舞い降りる
白い結晶が
手のひらにやさしく積もる

На крыльях ветер принёс
Снежинок белых хоровод
Крупицы белые летят
И ложатся мягко на мою ладонь

ああ　こんな穏やかな夜には
窓辺にひとり
月灯りのペンで　君の名前を
空に描くの

Ах, в эту ночь, среди тиши, в окне широком
Силуэт мой одинок
Только кажется вновь, что в небе имя твоё так ярко
Лунный свет рисует мне

欠けたパズルのピース
両手にかき集めて
継ぎ接ぎだらけの記憶
抱いて　まどろむの

Все частички старой мозайки
Соберу ладонями пред собой
Сцепляя их, в памяти своей тону
Лёгкий сон меня одолел

髪を綺麗に梳かして
淡いルージュをひいて
鏡にキスをすれば
お姫さまになれるかな

Красиво волосы свои причешу
И накрашусь бледной помадой
“А может быть стану я принцессой вновь?”
В зеркало шлю воздушный поцелуй

明かりを消して
キャンドル灯して
24時過ぎの
舞踏会を始めよう

Погасим свет в доме всём
И только свечи мы зажжём
Все сутки длиться будет бал
Мы на нём танцуем с тобою вдвоём

壊れかけのオルゴール
何度も聴き返すの
ふらふら揺れるメロディ
まるで　私みたい

Музыкальной шкатулки простой мотив
Повторяется уж в который раз?
Трясётся и кружится мелодия
Вот и я совсем как она

わざと掛け違えたボタン
微笑み直してくれた
何気ない仕草　思い出して
胸が震えるの

Была специально придавлена кнопочка
Но вот с улыбкой музыка прервана
Без лишних чувств действия мои просты
Отчего же трепещет моя грудь?

冷たい指が頬に
触れるだけで壊れそう
わがまま言っても　嘘ついても
もう戻らない

И коснусь холодными пальцами
Твоих хрупких щёчек, слегка сдавив
Я, может быть, эгоистка и хитрю
Всё равно назад пути нет

あふれる涙拭って
首筋にくちづける
止まった時の代わりに
命をあげるから

Все твои слёзы вытру своей рукой
Поцелую в шею, слегка обняв
Остановлю твоё время навсегда
Но взамен дарую тебе жизнь.

I hate you
I hate you
I hate you
I hate you

’cause I love you

I hate you
I hate you
I hate you
I hate you

please say love me…
[/spoiler]

Скачать (19Мб)

Всем доброго времени суток!

Знаете, какой сегодня день? Сегодня СИЛЬНЕЙШИЙ день в году — 0⑨.0⑨! В этот день принято проводить ритуал заморозки лягушки.

Сегодняшняя додзинси о ком бы вы думали? Правильно, про нашу любимую ледяную феечку. Эта додзинси хронологически первая в серии об отношениях между Чирно и Рейму. Впрочем, Рейму здесь не будет (она появится в следующем томе), зато будет ОЧЕНЬ много троллинга Ремилии.

Пора объяснить, почему я начал не с первой книги. Всё очень просто: в предисловии к третьему тому автор признаётся, что он не удержался и нарисовал самое сочное в первом томе,  и только потом нарисовал три приквела. Проще говоря, хронология такова: 1.5 — 2 — 3 — 1 — 4 — …

Приятного чтения.

Скачать (34,⑨ Мб)