 
Свершилось! Наконец-то Тихий Грешник возвращается на страницы блога Кикаки — теперь уже, по нашим лучшим прогнозам, с регулярной публикацией. Предыдущий переводчик, Mewlock, очень давно к нам носу не казал, а народ-то требует продолжения. Поэтому я решил взять и просто закончить этот проект побыстрее. Перевод уже готов до конца, так что новые главы будут выходить по мере их редактирования и эдита.
Теперь, о самой главе. Сражение «захватчиков с земли» и Ёрихиме продолжается, и на этот раз её противник — Рейму. И ей-то уже есть, что противопоставить лунатикам. А тем временем Юкари продвигается по лунным морям и добирается до дома Лунного Мудреца. А что потом — сами и увидите.
Скачать (29.68Мб)
Вы никого и ничего не видели. Особенно некачественные сканы. Их определённо не было и вам просто показалось.
First Blood
8 июня, 2013 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Официальная манга; Тэги: [Rocket_Fuel_21], [ZUN], Ватацуки_но_Ёрихиме, Идзаёй_Сакуя, Кирисамэ_Мариса, Сайгёдзи_Ююко, Скарлет_Ремилия, Хакурэй_Рэйму, Якумо_Ран, Якумо_Юкари;
Рейтайсаи рейтайсаями, а кролики — по расписанию.
Итак, Кагуя решила повторно провести Выставку Достижений Лунной Столицы (сокращённо — ВДЛС), и теперь весь Эйентей стоит на ушах — все готовятся, все что-то делают. Хотя, как вы сами могли догадаться, всерьёз что-то делает одна лишь Рейсен, но так уж заведено в этой манге.
В общем, вся глава — рассказ о том, как они готовятся к выставке. Причём готовятся они, честно говоря, как настоящие граждане России, и вы, скорее всего, поймёте, почему…
Скачать (5.89Мб)
27 мая, 2013 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Ёнкома, Официальная манга; Тэги: Ватацуки_но_Ёрихиме, Ватацуки_но_Тоёхиме, Инаба_Тэви, Кирисамэ_Мариса, Рэйсэн, Рэйсэн_Удонгэин_Инаба, Скарлет_Ремилия, Сямэймару_Ая, Хакурэй_Рэйму, Хорайсан_Кагуя, Ягокоро_Эйрин;
 
Уставшая от поражений своих спутниц, Ремилия бросает вызов Ёрихиме. А в это время Ююко и Ёму ищут способ похозяйничать в чужом доме.
Скачать главу 16(23.2Мб)
30 января, 2013 | Переводчик: Mewlock | Категория: Официальная манга; Тэги: [Rocket_Fuel_21], [ZUN], Ватацуки_но_Ёрихиме, Идзаёй_Сакуя, Кирисамэ_Мариса, Компаку_Ёму, Сайгёдзи_Ююко, Скарлет_Ремилия, Хакурэй_Рэйму, Якумо_Ран, Якумо_Юкари;
Сессия? Не, не слышал. Как я уже говорил каких-то полгода назад, «Сессия — не повод отлынивать от переводов!». Поэтому к чёрту сессию, у меня зайцы простаивают.
Итак, глава девятая. Наши герои получают приглашение на банкет в Особняке Алой Дьяволицы, что бы вы думали, в честь вторжения на Луну из Тихого Грешника в Синем. И теперь мы узнаём, чем же занимались обитатели Эйентея на этом банкете…
Примечательный факт. Персонаж из ОАД, получивший больше всего текста в этой главе — Мэйлин. Как ни странно. Ремилия и та сказала только одну фразу, а Пачули только лик свой флегмоастматичный один раз засветила.
Скачать (9.10Мб)
26 декабря, 2012 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Ёнкома, Официальная манга; Тэги: [ZUN], Аки_Минорико, Аки_Сидзуха, Идзаёй_Сакуя, Инаба_Тэви, Лорелей_Мистия, Нолидж_Пачули, Рэйсэн_Удонгэин_Инаба, Скарлет_Ремилия, Скарлет_Фландр, Сямэймару_Ая, Хорайсан_Кагуя, Хун_Мэйлин, Ягокоро_Эйрин;
|
|
