Пачули настолько зачиталась, что напрочь позабыла о ночном цветении. Но верная Коакума свою хозяйку одну в беде не оставит, и поэтому обязательно приведёт её в подобающий вид.
И наконец-то спустя около полутора лет, у меня дошли руки что-то ещё перевести. Это моя первая работа с Кикаки, и, я уверен, далеко не последняя. Выражаю огромнейшую благодарность CyrusVorazan за помощь в переводе. Без него, возможно, это видео так и не вышло бы.
Оригинальные композиции: Septette for the Dead Princess / U.N. Owen was her?
Вокал: Aya Ponzu & Ayo
Аранжировка: kaztora
Текст: ticat, kaztora
Иллюстрация: Shiro
Видео: Kafuu
Редактура: CyrusVorazan
Перевод: Nacht
Примечание: «Five of a kind» — «Пять одинаковых» — является самой сильной комбинаций в покере. Это пять карт одного достоинства. Возможно только при игре с джокером (например 4 туза и джокер). В этом видео в роли каре (Четыре одинаковых) выступает Флан, а Ремилия в роли джокера, что, в конечном итоге, и даёт такую комбинацию.
Сакуя – такой же человек, как и Мариса. Однако, во время очередного налёта на библиотеку Особняка Алой Дьяволицы, в её душе родились сомнения. Ведь у неё самой никогда не было проблем в общении с ёкаями. И ведь её даже никто не покусал?..
