В этой главе у Касен гости, и на этот раз речь не только о ленивой синигами. Как оказалось, небожители имеют встроенный админский доступ к защите сэнкаев, поэтому одна из них (я думаю вы отлично знаете, которая) смогла с лёгкостью найти дом Касен. Отшельница, конечно, от этого не в восторге, но и Комачи тоже по определённым причинам не рада её появлению. Закончится ли всё полюбовным мордобоем, или как обычно, все просто бухнут?

Кого я обманываю, все бухнут.

Скачать (51.4 Мб)

В этой главе в храме Хакурей намечается пьянка (Да, тема продолжается с предыдущего поста. Куда же тохо и без пьянок?), но на этот раз с её организацией возникают серьёзные проблемы. В порыве эмоций Рейму передала обязанности по подготовке еды и алкоголя одной весьма противной паре, которая ни в еде, ни в алкоголе ни капли не разбирается. Смогут ли наши героини всё-таки насладиться очередным любованием цветами, или же праздник будет полностью испорчен?

Скачать (43.6 Мб)

В этой главе в храме Мёрен праздник — день Паринирваны, когда будда Шакьямуни достиг нирваны и покинул бренный мир, полный человеческих страданий. И основной достопримечательностью этого праздника является гигантская статуя будды, которая изображает его в момент «смерти», которая, кстати говоря, основана на реальной статуе из храма Нандзо-ин, который находится в городе Сасагури в Японии.

Однако, что-то с этой статуей не так. Рейму и Санае узнают её секрет, и решают тоже немного нажиться на нём. И на этом попытки Рейму заработать денег заканчиваются вплоть до самого конца Ибаракасена, так что ура, товарищи. Не забудьте 15-го февраля съесть парочку ясёма.

Скачать (40.2 Мб)

В этой главе храм Хакурей очень пытается процветать, но не может. После открытия роупвея храма Мория бизнес у Рейму начал совсем сходить на нет, и она вместе с Марисой и Касен предпринимает отчаянные попытки исправить ситуацию, на этот раз серьёзнее, чем когда-либо ранее в Ибаракасене. Но конечный исход, как вы могли понять по названию главы, всегда один и тот же.

Кстати, в кредитах вы можете заметить название Reality Dreamers — это немецкая группа тохопереводчиков под лидерством великого и могучего Пирамидокота, которые тоже занимаются официальной мангой и играми. Я с ними уже довольно долго работаю (над вопросами перевода, обменом сканами и т.д.), и поскольку на этот раз у меня возникли большие проблемы с эдитом, я одолжил у них их сканы и поменял перевод на русский, поэтому им за это отдельная благодарность.

Скачать (38.7 Мб)

В этой главе инцидент с временами года уже остался позади, и наши героини обсуждают его события и последствия. И конечно же, здесь появляется два новых персонажа, которые, как оказывается, также впервые появляются на страницах нашего блога — ожившая комаину Комано Аун, и таинственная богиня Матара Окина, которые тоже добавляют некоторую полезную информацию о том, что же на самом деле случилось во время этого инцидента.

Скачать (40.0 Мб)

В этой главе аномальная погода продолжается, и что хуже, Рейму выпадает возможность её монетизировать, потому что в её храме условия оказываются самыми приятными для людей. Но игнорирование инцидента никогда не приводит ни к чему хорошему, поэтому в конце концов случается нечто, что всё-таки заставляет Рейму взяться за голову и отправиться прямиком в сюжетку Hidden Star in Four Seasons.

Скачать (38.4 Мб)